1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:01:14,742 --> 00:01:16,743
ኦ አምላኬ።

3
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
ያ የማይቻል ነው።

4
00:01:23,667 --> 00:01:26,794
- አሁን እዚያ አነሳዋለሁ።
- ደደብ አትሁን።

5
00:01:27,087 --> 00:01:29,964
አንዳቸውም ለሰዓታት አይቆዩም.
ምን ለውጥ ያመጣል?

6
00:01:30,048 --> 00:01:31,591
ጂሚ ሲገባ ያደርገዋል።

7
00:01:51,069 --> 00:01:52,904
ስድስት ሰዓት!

8
00:01:54,573 --> 00:01:56,324
አመሰግናለሁ ዴዚ።

9
00:01:57,284 --> 00:01:58,493
አና.

10
00:02:02,122 --> 00:02:06,542
በህይወቴ አንድ ጊዜ ብቻ መተኛት እፈልጋለሁ
በተፈጥሮ እስክነቃ ድረስ.

11
00:02:07,461 --> 00:02:10,630
- እሳትዎ አሁንም አለ?
- አዎ ወይዘሮ ፓትሞር።

12
00:02:10,714 --> 00:02:13,007
ኦህ ፣ የእኔ ፣ ድንቆች አያልቁም?

13
00:02:13,091 --> 00:02:16,385
- የአገልጋዩን አዳራሽ ቁርስ አዘጋጅተሃል?
- አዎ ወይዘሮ ፓትሞር።

14
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
- እና ያንን ምድጃ ማጥቆር ጨርሰዋል?
- አዎ ወይዘሮ ፓትሞር።

15
00:02:19,306 --> 00:02:22,850
- የመኝታ ክፍሉ ቃጠሎስ?
- ሁሉም በርቷል ፣ ወይዘሮ ፓትሞር።

16
00:02:22,935 --> 00:02:26,270
ትክክል፣ ደህና፣ ዕቃህን ውሰድ እና
በመሬት ወለሉ ላይ እሳቱን ይጀምሩ.

17
00:02:55,008 --> 00:02:56,551
አሁን፣ ፍጠን።

18
00:03:21,243 --> 00:03:23,703
- የዊልያም ምልክት አለ?
አይ.

19
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
- የት ነበርክ?
- አልረፈድኩም አይደል?

20
00:03:36,800 --> 00:03:39,385
ዘገየህ ስል ዘግይተሃል።

21
00:03:48,437 --> 00:03:52,773
ዴዚ ፣ እዚያ ምን እያደረግክ ነው ፣
በጨለማ ውስጥ ማጎንበስ?

22
00:03:52,858 --> 00:03:55,651
እዚህ አልነበርክም እኔም አልወድም።
መጋረጃዎቹን በእኔ የቆሸሹ እጆች ይንኩ።

23
00:03:55,736 --> 00:03:57,278
ደህና ፣ በጣም ትክክል ፣ እንዲሁ።

24
00:03:57,362 --> 00:03:59,572
- ለምን መብራቱን አላበራላችሁም?
- አላስቸገረኝም።

25
00:03:59,656 --> 00:04:02,241
እንግዲህ ኤሌክትሪክ ነው።
እና የዲያቢሎስ የእጅ ሥራ አይደለም.

26
00:04:02,326 --> 00:04:04,410
ይዋል ይደር እንጂ መልመድ ይኖርብዎታል።

27
00:04:04,494 --> 00:04:06,996
በ Skelton ፓርክ,
በኩሽና ውስጥ እንኳን ያገኙታል.

28
00:04:07,122 --> 00:04:08,414
ለምንድነው?

29
00:04:13,337 --> 00:04:15,463
አዎ ወይዘሮ ፓትሞር

30
00:04:17,466 --> 00:04:20,760
- ቁርስ ዝግጁ ነው ሚስተር ካርሰን።
- አህ ፣ ዊሊያም ፣ እስካሁን ምንም ወረቀቶች አሉ?

31
00:04:20,844 --> 00:04:23,262
- አርፍደዋል።
- እነሱ በእርግጥ ናቸው.

32
00:04:23,347 --> 00:04:27,350
ሰሌዳውን አውጣ
ስለዚህ እዚህ እንዳሉ ወዲያውኑ ሊያደርጉዋቸው ይችላሉ.

33
00:04:31,772 --> 00:04:34,273
- ቤተ መፃህፍቱ ንፁህ ነው?
- አዎ ወይዘሮ ሂዩዝ።

34
00:04:34,358 --> 00:04:38,361
ጥሩ። የመመገቢያ ክፍል እንዲሰጠው እፈልጋለሁ
ዛሬ በትክክል ያልፋል ።

35
00:04:38,487 --> 00:04:41,280
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ
ቁርሳቸውን ሲጨርሱ።

36
00:04:41,365 --> 00:04:43,115
ኦህ ፣ ሰማያት ፣ ሴት ልጅ!

37
00:04:43,659 --> 00:04:46,702
እሳት እየሠራህ ነው እንጂ እየፈጠርክ አይደለም።

38
00:04:46,828 --> 00:04:49,956
- ስንት ሠርተዋል?
- እነሱ ወደ ታች እስኪወርዱ ድረስ የመጨረሻው እኔ ነኝ.

39
00:04:50,040 --> 00:04:51,123
በጣም ጥሩ።

40
00:04:51,208 --> 00:04:55,002
አሁን, ወደ ኩሽናዎች ይመለሱ
ማንም ሳያይህ።

41
00:05:28,912 --> 00:05:31,664
- እና እነሱ ጠፍተዋል.
- ለክፉዎች እረፍት የለም.

42
00:05:31,748 --> 00:05:35,251
- እመቤቴ ማርያም. የሻይ ማስቀመጫዎቹ ዝግጁ ናቸው?
- ሁሉም ዝግጁ ፣ ወይዘሮ ፓትሞር።

43
00:05:35,377 --> 00:05:37,420
ውሃው ከተፈላ.

44
00:05:37,546 --> 00:05:38,921
እጃችሁን ልትሰጡን ትችላላችሁ
ሌሎቹን ሁለቱን ለመውሰድ?

45
00:05:39,047 --> 00:05:40,589
እመቤትነቷን ለመሸከም አለኝ።

46
00:05:40,674 --> 00:05:42,008
- እረዳለሁ.
- የኋላ በር.

47
00:05:42,092 --> 00:05:44,176
ወረቀቶቹ በመጨረሻ። ዊሊያም!

48
00:05:46,013 --> 00:05:47,847
- ዘግይተሃል.
- አዎ አውቃለሁ ፣ ግን…

49
00:05:47,931 --> 00:05:50,349
- ግን ምን?
- ታያለህ።

50
00:05:57,107 --> 00:05:59,692
መጀመሪያ ታይምስ ያድርጉ ፣
እሱ ቁርስ ላይ ብቻ ያነባል።

51
00:05:59,776 --> 00:06:01,527
እና ለሴትነቷ ንድፍ።

52
00:06:01,611 --> 00:06:04,739
አስፈላጊ ከሆነ በኋላ ሌሎችን ማስተዳደር ይችላሉ።

53
00:06:11,621 --> 00:06:14,540
- ለምንድነው ወረቀታቸው በብረት የተሰራው?
- ምን ነካህ?

54
00:06:14,624 --> 00:06:16,042
ቀለሙን ለማድረቅ, ሞኝ.

55
00:06:16,126 --> 00:06:19,128
የጌትነቱን እጆች አንፈልግም።
እንደ እርስዎ ጥቁር መሆን.

56
00:06:22,799 --> 00:06:25,801
ሚስተር ካርሰን፣ ይህንን ማየት ያለብዎት ይመስለኛል።

57
00:06:31,266 --> 00:06:34,060
- ራሴን ማመን አልችልም።
እኔም.

58
00:06:34,144 --> 00:06:36,645
- ጌትነቱ ለብሷል።
- ዊሊያም!

59
00:06:37,147 --> 00:06:39,565
ማውራት ታቆማለህ?
እና ይህን ኬዴሬ ወደ ላይ ይውሰዱት.

60
00:06:39,649 --> 00:06:43,319
- እና ልብ ይበሉ, ማቃጠያዎቹ አሁንም እንደበራ.
- አዎ ወይዘሮ ፓትሞር።

61
00:06:43,904 --> 00:06:46,322
- እውነት እውነት ነው?
- እፈራለሁ.

62
00:06:46,823 --> 00:06:48,908
በህይወት ውስጥ ምንም ነገር እርግጠኛ አይደለም.

63
00:07:13,183 --> 00:07:16,519
- እንደምን አደርክ ካርሰን።
- እንደምን አደሩ ጌታዬ።

64
00:07:16,686 --> 00:07:20,189
- እነሱ የሚናገሩት እውነት ነው?
- አምናለሁ, ጌታዬ.

65
00:07:20,315 --> 00:07:22,274
በእሱ ላይ አንዳንድ ሰዎችን እንዳናውቅ እፈራለሁ።

66
00:07:22,359 --> 00:07:25,111
ምንም ዝርዝር የለም ብዬ አላስብም።
እስካሁን በሕይወት የተረፉ?

67
00:07:25,195 --> 00:07:28,447
እኔ አብዛኞቹ ሴቶች መረዳት
በጊዜ ተወስደዋል.

68
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
አንደኛ ክፍል ውስጥ ያሉ ሴቶች ማለትዎ ነውን?

69
00:07:32,536 --> 00:07:35,329
ከመርከቧ በታች ያሉትን ድሆች ሰይጣኖች እግዚአብሔር ይርዳቸው።

70
00:07:38,166 --> 00:07:40,543
ወደ ተሻለ ህይወት በመንገዳቸው ላይ።

71
00:07:43,130 --> 00:07:44,713
እንዴት ያለ አሳዛኝ ነገር ነው።

72
00:07:51,388 --> 00:07:53,806
አና ስትነግረኝ፣
ህልሟን ሳታስበው አይቀርም ብዬ ነበር።

73
00:07:53,890 --> 00:07:55,224
በመርከቡ ላይ አንድ ሰው እናውቃለን?

74
00:07:55,308 --> 00:07:57,476
እናትህ አስተሮችን ታውቃለች ፣
ቢያንስ እሱን ታውቀዋለች።

75
00:07:57,561 --> 00:07:59,812
ባለፈው ወር ከLady Rothes ጋር ተመግበናል።

76
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
ሌሎችም መኖራቸው አይቀርም።

77
00:08:01,690 --> 00:08:04,400
የማይሰመም መሆን ነበረበት ብዬ አሰብኩ።

78
00:08:04,526 --> 00:08:06,986
ተራራ ሁሉ የማይወጣ ነው።
አንድ ሰው እስኪወጣ ድረስ,

79
00:08:07,070 --> 00:08:10,197
ስለዚህ እያንዳንዱ መርከብ እስክትሰጥም ድረስ አይሰመምም ማለት ነው።

80
00:08:10,365 --> 00:08:13,325
- ደህና እደሩ, አባዬ.
- ምልካም እድል። ያ ምንድነው፧

81
00:08:13,410 --> 00:08:15,494
አሁን ደርሷል። ቴሌግራም.

82
00:08:37,475 --> 00:08:39,018
- ሴትነቷ ነቅቷል?
- አዎ ጌታዬ።

83
00:08:39,102 --> 00:08:41,270
- ቁርሷን ብቻ ልወስድ ነው።
- አመሰግናለሁ።

84
00:08:41,396 --> 00:08:43,355
ሀሎ።

85
00:08:43,440 --> 00:08:45,065
ልግባ?

86
00:08:47,652 --> 00:08:49,570
ይህ አስፈሪ አይደለም?

87
00:08:51,448 --> 00:08:54,825
እንዴት እንደሚደሰት ስታስብ
ሉሲ ሮተስ በተስፋው ላይ ነበረች።

88
00:08:54,951 --> 00:08:57,494
ለማንኛውም ቃል በጣም አስከፊ ነው።

89
00:08:58,455 --> 00:09:00,456
ጄ.ጄ. Astor ወረደ?

90
00:09:01,082 --> 00:09:03,626
በእርግጥ ያ አዲስ ሚስቱ
መታደጉ አይቀርም።

91
00:09:03,752 --> 00:09:05,961
ከጆርጅ መሬይ ቴሌግራም አግኝቻለሁ።

92
00:09:06,087 --> 00:09:09,298
- ከአጋሮቹ አንዱ በኒውዮርክ ነው።
- አዎ፧

93
00:09:09,633 --> 00:09:12,009
ጄምስ እና ፓትሪክ በመርከቡ ላይ የነበሩ ይመስላል።

94
00:09:12,135 --> 00:09:15,221
ምን? ሊሆኑ አይችሉም።
እስከ ግንቦት ድረስ አያልፉም ነበር።

95
00:09:15,305 --> 00:09:19,516
ከዚያም እቅዳቸውን ቀየሩ።
በእርግጠኝነት በተሳፋሪዎች ዝርዝር ውስጥ ናቸው።

96
00:09:19,643 --> 00:09:22,728
አመሰግናለሁ ኦብራይን።
ለጊዜው ያ ብቻ ይሆናል።

97
00:09:22,812 --> 00:09:25,272
ግን በእርግጥ እነሱ ተወስደዋል?

98
00:09:28,610 --> 00:09:30,819
- አይመስልም.
- ምን?

99
00:09:34,324 --> 00:09:36,158
አንዳቸውም አይደሉም?

100
00:09:36,952 --> 00:09:38,702
ለማርያም መንገር አለብህ።

101
00:09:39,996 --> 00:09:43,040
እሷ ከሌላ ሰው ስለ እሱ መስማት አልቻለችም።

102
00:09:53,510 --> 00:09:55,844
አንዳቸውም አልተነሱም ፣
እሱ የተናገረው ነው።

103
00:09:55,971 --> 00:09:59,056
- Mr Crawley እና Mr ፓትሪክ?
- እሱ የተናገረው ነው።

104
00:09:59,182 --> 00:10:01,725
ሴትነቷ የዚህ ጨርቅ ቀለም ነበረች።

105
00:10:01,851 --> 00:10:04,353
እሺ እውነት ከሆነ በጣም አሳፋሪ ነው።

106
00:10:04,521 --> 00:10:07,564
ከማሳፍርም የከፋ ነው፣ ውስብስብ ነው።

107
00:10:08,817 --> 00:10:11,235
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ምን ይመስልሃል፧

108
00:10:11,361 --> 00:10:14,780
Mr Crawley የጌትነቱ የአጎት ልጅ ነበር።
እና የማዕረግ ወራሽ.

109
00:10:14,864 --> 00:10:16,740
እመቤቴ ማርያም ወራሹ መሰለኝ።

110
00:10:16,866 --> 00:10:19,618
ሴት ልጅ ነች ፣ ደደብ። ልጃገረዶች መውረስ አይችሉም.

111
00:10:19,703 --> 00:10:23,205
አሁን ግን ሚስተር ክራውሊ ሞቷል።
እና ሚስተር ፓትሪክ አንድ ልጁ ነበር።

112
00:10:23,331 --> 00:10:26,875
- ታዲያ ቀጥሎ ምን ይሆናል?
በጣም የሚያስፈራ ነገር ነው።

113
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
ሀሎ።

114
00:10:31,047 --> 00:10:34,383
በኋለኛው በር ላይ እየጠበቅኩ ነበር.
አንኳኳሁ ግን ማንም አልመጣም።

115
00:10:34,509 --> 00:10:36,218
ስለዚህ ገፋችሁት?

116
00:10:36,886 --> 00:10:38,971
እኔ ጆን Bates ነኝ, አዲሱ valet.

117
00:10:39,055 --> 00:10:41,390
- አዲሱ Valet?
- ልክ ነው.

118
00:10:43,935 --> 00:10:46,353
- ቀደም ብለው ነዎት።
- ወደ ወተት ባቡር መጣ.

119
00:10:46,438 --> 00:10:50,691
ቀኑን እጠቀማለሁ ብዬ አሰብኩ።
ቦታውን ለማወቅ, ዛሬ ማታ ይጀምሩ.

120
00:10:51,067 --> 00:10:53,902
እኔ አና ነኝ፣ የቤት ሰራተኛዋ።

121
00:10:54,779 --> 00:10:56,363
እንዴት ነው፧

122
00:10:57,449 --> 00:11:00,451
እና እኔ ሚስ ኦብራይን ነኝ፣የሴትነቷ ገረድ።

123
00:11:02,412 --> 00:11:04,747
ከኛ ጋር ብትመጣ ይሻልሃል።

124
00:11:14,215 --> 00:11:17,843
- ግን እንዴት ማስተዳደር ይችላሉ?
- ስለዚህ ጉዳይ አይጨነቁ, እኔ ማስተዳደር እችላለሁ.

125
00:11:17,927 --> 00:11:21,263
- ምክንያቱም ሁላችንም የራሳችንን ሥራ መሥራት አለብን።
- ማስተዳደር እችላለሁ።

126
00:11:21,389 --> 00:11:23,891
እሺ፣ ወይዘሮ ሂዩዝ፣ ተረክቤያለሁ።
አመሰግናለሁ።

127
00:11:23,975 --> 00:11:27,311
ደህና አደሩ፣ ሚስተር ባተስ። እንኳን ደህና መጣህ።

128
00:11:27,937 --> 00:11:31,273
- ጉዞዎ አጥጋቢ እንደነበረ ተስፋ አደርጋለሁ።
- ጥሩ ነበር. አመሰግናለሁ።

129
00:11:31,399 --> 00:11:34,485
እኔ የዳውንቶን ጠላፊ ነኝ።
ስሜ ካርሰን ነው።

130
00:11:34,611 --> 00:11:35,986
እንዴት ነው ሚስተር ካርሰን?

131
00:11:36,112 --> 00:11:38,197
ይህ ቶማስ ነው, የመጀመሪያው እግር.

132
00:11:38,281 --> 00:11:41,492
ጌትነቱን ሲጠብቅ ቆይቷል
Mr ዋትሰን ከሄደ በኋላ።

133
00:11:41,618 --> 00:11:44,495
ወደ መደበኛው መመለስ እፎይታ ይሆናል ፣
አይሆንም ቶማስ?

134
00:11:45,830 --> 00:11:48,999
ሁሉም ነገር ዝግጁ እንደሆነ እገምታለሁ
ለ Mr Bates መምጣት?

135
00:11:49,125 --> 00:11:51,043
በሚስተር ​​ዋትሰን አሮጌ ክፍል ውስጥ አስቀመጥኩት።

136
00:11:51,127 --> 00:11:53,545
ምንም እንኳን በጥሩ ሁኔታ ውስጥ ቢተወውም ፣
ልነግርህ እችላለሁ።

137
00:11:53,630 --> 00:11:55,589
ግን ስለ ሁሉም ደረጃዎችስ ምን ማለት ይቻላል?

138
00:11:55,673 --> 00:11:59,301
- አሁንም እነግርዎታለሁ, ማስተዳደር እችላለሁ.
- በእርግጥ ይችላሉ.

139
00:11:59,469 --> 00:12:03,972
ቶማስ፣ ሚስተር ባትን ወደ ክፍሉ ውሰዱ፣
የት እንደሚሰራ አሳየው።

140
00:12:10,438 --> 00:12:12,272
ሁላችሁም አመሰግናለሁ።

141
00:12:12,357 --> 00:12:16,819
- ደህና ፣ ያንን ለረጅም ጊዜ ማየት አልችልም።
- አመሰግናለሁ ሚስ ኦብራይን።

142
00:12:49,352 --> 00:12:50,978
ኦ፣ አዎ።

143
00:12:55,191 --> 00:12:57,985
እዚህ ምቾት ሊኖረኝ ይገባል.

144
00:13:00,905 --> 00:13:04,241
ይህ ማለት አለብኝ ማለት ነው።
ወደ ሙሉ ሀዘን ገብተሃል?

145
00:13:05,368 --> 00:13:11,957
የመጀመሪያ የአጎቴ ልጅ እና ልጁ
በእርግጥ ሞተዋል ማለት ይቻላል።

146
00:13:13,084 --> 00:13:17,963
- ሁላችንም በሐዘን ውስጥ እንሆናለን.
- አይደለም፣ በሌላው ነገር ማለቴ ነው።

147
00:13:18,965 --> 00:13:21,467
ለነገሩ፣ ይፋዊ አልነበረም።

148
00:13:21,634 --> 00:13:25,971
አልፈልግም የምትል ከሆነ
ፓትሪክን እንደ እጮኛ ያዝናሉ ፣ ያ የእርስዎ ውሳኔ ነው።

149
00:13:26,055 --> 00:13:28,307
ደህና, ማንም ስለ እሱ አያውቅም
ከቤተሰብ ውጭ.

150
00:13:28,391 --> 00:13:30,309
እደግመዋለሁ፣ ያንተ ጉዳይ ነው።

151
00:13:30,393 --> 00:13:32,311
ደህና ፣ ያ እፎይታ ነው።

152
00:13:46,951 --> 00:13:49,077
አንዳንድ በአርዘ ሊባኖስ የተደረደሩ ቁምሳጥን አለ።
በሰገነት ላይ

153
00:13:49,162 --> 00:13:52,289
ብዙ ጊዜ የማይለብሱ ነገሮች ፣
ተጓዥ ልብሶች እና የመሳሰሉት.

154
00:13:52,415 --> 00:13:55,292
ሚስተር ዋትሰን ተጠቅመውባቸዋል
የበጋውን እና የክረምት ነገሮችን ያሽከርክሩ.

155
00:13:55,418 --> 00:13:57,252
በኋላ አሳይሃለሁ።

156
00:13:57,754 --> 00:14:01,340
ስለ ግንዶች እና ማገናኛዎችስ?
እኔ እመርጣቸዋለሁ ወይስ እሱ?

157
00:14:01,424 --> 00:14:04,218
ካልጠየቀ በቀር አስቀምጣቸው
በተለይ ለአንድ ነገር.

158
00:14:04,302 --> 00:14:08,430
እነዚህ ለኳስ ፣ እነዚህ ለመደበኛ እራት ፣
እነዚህ በለንደን ውስጥ ብቻ።

159
00:14:08,515 --> 00:14:11,850
- እኔ ራሴን አገኛለሁ.
- አዎ, ያስፈልግዎታል.

160
00:14:16,356 --> 00:14:18,774
የሳንፍ ሳጥኖች, እሱ ይሰበስባቸዋል.

161
00:14:19,609 --> 00:14:21,318
ቆንጆ።

162
00:14:22,862 --> 00:14:25,864
- አስቂኝ ስራችን ፣ አይደል?
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

163
00:14:27,283 --> 00:14:31,662
ከዚህ ሁሉ የባህር ወንበዴ ሀብት ጋር የምንኖርበት መንገድ
በአቅማችን ውስጥ ።

164
00:14:31,955 --> 00:14:34,289
ግን አንዳቸውም የእኛ አይደሉም፣ አይደል?

165
00:14:35,667 --> 00:14:37,709
አይ፣ የትኛውም የኛ አይደለም።

166
00:14:48,846 --> 00:14:51,598
ተላልፌአለሁ ብዬ አላምንም
ለሎንግ ጆን ሲልቨር.

167
00:14:51,683 --> 00:14:53,850
መናገር ነበረብህ
ዕድሉን ሲያገኙ.

168
00:14:53,977 --> 00:14:55,644
በሚቀጥለው ጊዜ ተመሳሳይ ስህተት እንዳትሠራ።

169
00:14:55,812 --> 00:14:58,480
ሌላ ጊዜ ይኖራል ያለው ማነው?

170
00:14:58,565 --> 00:15:01,817
ይህ ማንም ያልነገረኝ የህዝብ በዓል ነው?

171
00:15:07,574 --> 00:15:10,033
እሷ በእርግጠኝነት እምቢተኛ ነበረች
ወደ ሀዘን ውስጥ ለመግባት.

172
00:15:10,159 --> 00:15:12,619
ደህና፣ አለባት። ሁላችንም እናደርጋለን።

173
00:15:12,704 --> 00:15:14,538
ኦብራይን ጥቁሬን አሁን እየለየ ነው።

174
00:15:14,664 --> 00:15:18,667
አና ልጃገረዶቹ ያላቸውን እንድታይ ነግሬያታለሁ።
አሁንም የሚስማማ.

175
00:15:19,168 --> 00:15:22,421
በእርግጥ ይህ ሁሉንም ነገር ይለውጣል.

176
00:15:24,549 --> 00:15:26,550
እሱን ለመካድ አትሞክርም።

177
00:15:26,676 --> 00:15:29,678
ጉዳዩን አሁን መቃወም አለብህ፣ በእርግጥ።

178
00:15:29,846 --> 00:15:33,265
ቢያንስ መጠበቅ አንችልም።
ከመወያየታችን በፊት መሞታቸውን እናውቃለን?

179
00:15:33,349 --> 00:15:36,852
ልቤ ያልተሰበረ መስሎት አታውራ።
ምክንያቱም እኔ ነኝ.

180
00:15:38,438 --> 00:15:41,398
በእርግጥ ለምን እንደሆነ በፍጹም አልገባኝም።
ይህ ንብረት መሄድ አለበት

181
00:15:41,524 --> 00:15:43,108
ማዕረግህን ለሚወርስ።

182
00:15:43,192 --> 00:15:46,570
ውዴ እኔ ህግን አላወጣም። ምንድነው ይሄ፧

183
00:15:46,696 --> 00:15:49,364
Dowager Countess ነው
በስዕሉ ክፍል ውስጥ.

184
00:15:49,449 --> 00:15:52,576
- አሁን እመጣለሁ.
- ሌዲ ግራንትሃምን ጠየቀች.

185
00:15:53,244 --> 00:15:55,329
በዚህ ጊዜ ምን አጠፋሁ ብዬ አስባለሁ።

186
00:15:55,413 --> 00:15:58,415
ኦ. እና አዲሱ ቫሌት መጥቷል, ጌታዬ.

187
00:15:58,541 --> 00:16:00,709
እሱ አለው? አመሰግናለሁ ካርሰን።

188
00:16:02,587 --> 00:16:03,920
ምንድነው ይሄ፧

189
00:16:04,047 --> 00:16:07,841
ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ አይደለሁም።
ከሥራው ጋር እኩል መሆኑን ያረጋግጣል.

190
00:16:07,925 --> 00:16:11,219
ጌትነትህ ግን የዚያ ዳኛ ይሆናል።

191
00:16:15,475 --> 00:16:16,933
መሄድ ይሻላል።

192
00:16:19,145 --> 00:16:22,773
ስለ ጄምስ እና ፓትሪክ ንገሯት።
አትሰማም ነበር።

193
00:16:23,399 --> 00:16:26,234
በርግጥ ሰምቻለሁ።
ለምን ሌላ እኔ እዚህ እሆናለሁ?

194
00:16:26,319 --> 00:16:29,905
ሮበርት ስለሱ እንድታነቡት አልፈለገም።
በጋዜጣው ውስጥ እና ተበሳጨ.

195
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
ያሞግሰኛል።

196
00:16:31,908 --> 00:16:33,992
ከምታየው በላይ ጠንካራ ነኝ።

197
00:16:34,577 --> 00:16:37,663
በርግጥ ስለ ድሀ ፓትሪክ በጣም አዝናለሁ።

198
00:16:37,914 --> 00:16:40,832
- ጥሩ ልጅ ነበር።
- ሁላችንም በጣም እንወደው ነበር.

199
00:16:40,917 --> 00:16:43,251
እኔ ግን ጄምስን ፈጽሞ አልጨነቅም።

200
00:16:43,836 --> 00:16:48,090
እሱም እንደ እናቱ ነበር።
እና በጣም መጥፎ ሴት እስትንፋስ አልወጣችም ።

201
00:16:50,426 --> 00:16:52,803
- ለአንዳንድ የምሳ ግብዣ ትቆያለህ?
- አመሰግናለሁ።

202
00:16:52,929 --> 00:16:54,888
- ካርሰን እንዲያውቀው አደርጋለሁ።
- አስቀድሜ ነግሬዋለሁ።

203
00:16:54,972 --> 00:16:56,765
እንቀመጥ?

204
00:17:02,146 --> 00:17:05,649
- አዲሱን ወራሽ ያውቁታል?
- አንድ እንዳለ ብቻ።

205
00:17:06,317 --> 00:17:09,361
እሱ የሮበርት ሦስተኛው የአጎት ልጅ ነው፣ አንዴ ከተወገደ።

206
00:17:09,445 --> 00:17:11,947
መቼም እውቀቱ የለኝም
በእርሱ ላይ ዓይን አኑር.

207
00:17:12,031 --> 00:17:16,702
በእርግጥ ሟች ባለቤታችን አላስገደደም።
ያንን የማይረባ የህግ የስርቆት ድርጊት ልፈርም...

208
00:17:16,786 --> 00:17:19,621
ውዴ፣ እዚህ የመጣሁት ለመዋጋት አይደለም።

209
00:17:19,997 --> 00:17:22,791
ጌታ ግራንትሃም ንብረቱን ለመጠበቅ ፈለገ።

210
00:17:22,875 --> 00:17:25,627
በእርሱ ዘንድ ፈጽሞ አልደረሰም።
ወንድ ልጅ እንደማትወልድ.

211
00:17:25,712 --> 00:17:29,548
- ደህና, አላደረግኩም.
- አይ፣ አላደረክም።

212
00:17:30,383 --> 00:17:32,676
ነገር ግን ፓትሪክ ማርያምን ባገባ ጊዜ

213
00:17:32,802 --> 00:17:37,472
የልጅ ልጅህም ጌታ ተብሎ ተከበረ።
ክብር ይሟላል ነበር።

214
00:17:38,141 --> 00:17:40,475
እንደ አለመታደል ሆኖ አሁን...

215
00:17:40,560 --> 00:17:43,228
አሁን, ሙሉ በሙሉ ያልታወቀ መብት አለው
ገንዘቤን ወደ ኪስ ለማስገባት

216
00:17:43,312 --> 00:17:45,897
ከቀሪው ስዋግ ጋር።

217
00:17:46,232 --> 00:17:50,944
ችግሩ ጥሎሽ መቆጠብ ነው።
ንብረቱን ያፈርሳል።

218
00:17:51,863 --> 00:17:54,865
የሁሉም ነገር ጥፋት ይሆናል።
ሮበርት ህይወቱን ሰጥቷል።

219
00:17:54,949 --> 00:17:59,202
- እና ይህን ያውቃል?
- ደህና, ካላደረገ, ያደርጋል.

220
00:17:59,287 --> 00:18:04,124
- ከዚያ ምንም መልስ የለም.
- አዎ, አለ, እና ቀላል ነው.

221
00:18:05,376 --> 00:18:10,130
ሽፋኑ ሙሉ በሙሉ መሰባበር አለበት።

222
00:18:10,923 --> 00:18:13,717
ማርያምም የሁሉ ወራሽ መሆኗን አወቀች።

223
00:18:14,886 --> 00:18:18,138
- ስለ ርዕስ ምንም ማድረግ አንችልም.
- አይ.

224
00:18:18,222 --> 00:18:22,225
ማዕረግ ሊኖራት አይችልም ፣
ግን እሷ ገንዘብህን ማግኘት ትችላለች.

225
00:18:23,186 --> 00:18:24,770
እና ንብረቱ።

226
00:18:26,022 --> 00:18:28,648
ዳውንቶንን ለ30 ዓመታት ሮጬ አላውቅም

227
00:18:29,233 --> 00:18:34,613
መቆለፊያ፣ ስቶክ እና በርሜል ሲሄድ ለማየት
ከእግዚአብሔር ዘንድ ለሆነ እንግዳ ሰው ወዴት እንደሚያውቅ ያውቃል።

228
00:18:36,657 --> 00:18:38,909
እንግዲህ ጓደኛ መሆን አለብን?

229
00:18:43,289 --> 00:18:48,335
እኛ አጋሮች ነን ውዴ
ይህም ጥሩ ስምምነት የበለጠ ውጤታማ ሊሆን ይችላል.

230
00:18:52,215 --> 00:18:56,843
ዳውንተን በጣም ጥሩ ቤት ነው፣ Mr Bates።
እና ክራውሊዎቹ ጥሩ ቤተሰብ ናቸው።

231
00:18:57,178 --> 00:19:01,973
የምንኖረው በተወሰኑ ደረጃዎች እና
እነዚህ መመዘኛዎች መጀመሪያ ላይ ከባድ ሊመስሉ ይችላሉ።

232
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
እርግጥ ነው።

233
00:19:03,309 --> 00:19:06,728
አንደበት ታስሮ ራስህን ካገኘህ
በጌትነቱ ፊት፣

234
00:19:07,104 --> 00:19:10,232
ላረጋግጥልህ የምችለው ብቻ ነው።
የእሱ ምግባር እና ጸጋ መሆኑን

235
00:19:10,316 --> 00:19:13,860
በቅርቡ ሥራዎን ለመወጣት ይረዳዎታል
በተቻለህ መጠን።

236
00:19:13,945 --> 00:19:14,986
አውቃለሁ።

237
00:19:15,071 --> 00:19:17,864
ባተስ ፣ ውድ ባልደረባዬ።

238
00:19:17,949 --> 00:19:20,742
ይቅርታ እጠይቃለሁ ፣ መገንዘብ ነበረብኝ
ሁላችሁም በምሳ ግብዣ ላይ ትሆናላችሁ።

239
00:19:20,827 --> 00:19:23,370
- በፍፁም, ጌታዬ.
- እባክህ ተቀመጥ። ሁላችሁም ተቀመጡ።

240
00:19:23,454 --> 00:19:26,998
በፍጥነት ሰላም ማለት እፈልጋለሁ
በእቅፍ ውስጥ ላለው የቀድሞ ጓደኛዬ ።

241
00:19:27,083 --> 00:19:29,960
ባተስ፣ የኔ ውድ ሰው፣ እንኳን ደህና መጣህ ወደ ዳውንተን።

242
00:19:30,294 --> 00:19:32,045
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

243
00:19:33,756 --> 00:19:37,551
ሁላችሁንም ስለረበሳችሁ በጣም አዝኛለሁ።
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

244
00:19:46,102 --> 00:19:47,769
ጠይቀህ አታውቅም።

245
00:19:52,900 --> 00:19:54,943
ቶማስ ፣ ያንን ውሰደው።

246
00:19:55,486 --> 00:19:57,904
ተወው ዴዚ! ትልቅ ሰው ነው።

247
00:19:57,989 --> 00:20:00,115
የስጋ ኬክ ማንሳት ይችላል ብዬ አስባለሁ።

248
00:20:00,199 --> 00:20:03,326
አሁን ያንን ፖም በታችኛው ምድጃ ውስጥ ያስቀምጡት.

249
00:20:04,579 --> 00:20:08,373
ኦህ እና ያንን ውሰደው።
ሚስተር ሊንች እዚያ መተው አልነበረበትም።

250
00:20:08,457 --> 00:20:10,250
- ምንድነው ይሄ፧
- የ Sorrel ጨው.

251
00:20:10,334 --> 00:20:13,295
የነሐስ ማሰሮዎችን እንዲያጸዳ ጠየቅሁት።

252
00:20:13,379 --> 00:20:16,506
ስለዚህ, በጥንቃቄ የሆነ ቦታ ያስቀምጡት. መርዝ ነው።

253
00:20:16,966 --> 00:20:21,136
ብዙ ምግብ ይመስላል
ሁሉም በሐዘን ላይ እንዳሉ ስታስብ።

254
00:20:21,721 --> 00:20:25,932
የበለጠ እንዲራብ ወይም እንዲደክም የሚያደርግ ምንም ነገር የለም።
ከሀዘን ይልቅ.

255
00:20:26,183 --> 00:20:28,685
እህቴ ስትሞት እግዚአብሔር ነፍሷን ያሳርፍልን

256
00:20:28,769 --> 00:20:31,980
መንገዴን በአራት ሰሃን በላሁ
በአንድ መቀመጫ ላይ ሳንድዊቾች

257
00:20:32,064 --> 00:20:34,107
እና ሰዓቱን ሙሉ ተኛ.

258
00:20:34,191 --> 00:20:36,484
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ አድርጎሃል?

259
00:20:36,569 --> 00:20:38,945
ብዙ አይደለም, ግን ጊዜ አልፏል.

260
00:20:39,030 --> 00:20:42,741
ኦ ጌታዬ! ይህ የተከተፈ እንቁላል ምን ነበር
ላይ ይረጫል ተብሎ ነው?

261
00:20:42,825 --> 00:20:46,369
- ዶሮው ነበር?
- ነበር. አሁን ወደ ላይ ይውሰዱት።

262
00:20:46,579 --> 00:20:49,289
- ወደ መመገቢያ ክፍል መሄድ አልችልም.
- ማሰብ የለብኝም።

263
00:20:49,373 --> 00:20:51,875
ቶማስ ወይም ዊሊያም ያግኙ
እና ምን ማድረግ እንዳለባቸው ንገራቸው.

264
00:20:52,376 --> 00:20:55,462
እና ለገነት ስትል ተንቀሳቀስ ፣ ሴት ልጅ ፣
ከቤተክርስቲያን ከመመለሳቸው በፊት.

265
00:20:56,964 --> 00:21:01,635
እንግዲህ በለንደን መታሰቢያ ሰጥተናቸዋል።
እና እዚህ መታሰቢያ.

266
00:21:01,719 --> 00:21:05,847
ከቀብር ሥነ ሥርዓቶች ይልቅ መታሰቢያዎችን እመርጣለሁ ፣
አነቃቂ ናቸው ።

267
00:21:05,932 --> 00:21:09,017
ቀብር ልናደርግ አንችልም ነበር።
ያለ አካላት.

268
00:21:09,101 --> 00:21:13,313
እሰበስባለሁ ድንጋይ እያስቀመጡ ነው።
አስከሬናቸው ያልተገኘበትን ምልክት አድርግ።

269
00:21:13,397 --> 00:21:17,442
እንደውም ካናዳውያን ሲያደርጉ እሰማለሁ።
በታይታኒክ መቃብር ላይ በጣም ጥሩ ነገር።

270
00:21:17,526 --> 00:21:19,486
ባገኙት ቁጥር ይገርመኛል።

271
00:21:19,570 --> 00:21:22,948
ባሕሩን ታስባለህ
ከእነሱ የበለጠ ይወስድ ነበር ።

272
00:21:25,076 --> 00:21:28,620
ስለዚህ ሙራይ ምን ትነግረኛለህ
ስለ እድለኛው Mr Crawley?

273
00:21:28,704 --> 00:21:30,372
በጣም አስፈሪ ነገር የለም, ተስፋ አደርጋለሁ.

274
00:21:30,456 --> 00:21:35,168
ጥቂት ጥያቄዎችን ብቻ ነው ያቀረብኩት
ግን፣ አይሆንም፣ እርስዎን የሚያስደነግጥ ብዙ ነገር የለም።

275
00:21:35,252 --> 00:21:38,254
ማቲው ክራውሊ የህግ ጠበቃ ነው።
በማንቸስተር የተመሰረተ።

276
00:21:38,339 --> 00:21:39,798
ማንቸስተር?

277
00:21:40,383 --> 00:21:42,926
የእሱ ልዩ መስክ የኩባንያው ህግ ነው.

278
00:21:44,178 --> 00:21:46,388
እናቱ በህይወት አለች እና ከእርሷ ጋር ይኖራል.

279
00:21:46,472 --> 00:21:49,391
አባቱ እንዳልሆነ ግልጽ ነው። ዶክተር ነበር።

280
00:21:49,475 --> 00:21:50,767
አውቃለሁ።

281
00:21:51,268 --> 00:21:54,521
ነገሩ እንግዳ ይመስላል
ሦስተኛው የአጎቴ ልጅ ሐኪም መሆን አለበት.

282
00:21:54,605 --> 00:21:57,023
የባሰ ሙያዎች አሉ።

283
00:21:57,900 --> 00:21:59,192
በእርግጥ።

284
00:22:07,410 --> 00:22:09,828
ውለታ ስሩልኝ። ይህ መሆን አለበት
በዶሮው ላይ ተረጨ.

285
00:22:09,996 --> 00:22:12,789
- ግን ከዚያ በላይ መውጣት የለም?
- ኦህ ፣ እባክህ ፣ ትንሽ ጊዜ አይወስድም።

286
00:22:12,873 --> 00:22:14,374
- ከዚያ ቀጥል፣ እዚህ ስጠው።
- እሺ.

287
00:22:15,209 --> 00:22:18,670
መነጋገር አለብን
የኢንቴል ንግድ ።

288
00:22:18,754 --> 00:22:23,216
እንደምታውቁት በሞትሽ
የርእሱ ወራሽ ሁሉንም ነገር ይወርሳል ፣

289
00:22:23,300 --> 00:22:27,012
ከተቀመጡት ድምሮች በስተቀር
ለሴት ልጆችህና ለመበለቶችህ።

290
00:22:27,096 --> 00:22:28,221
አዎ።

291
00:22:28,514 --> 00:22:30,390
በእሷ የሰፈራ ውል ምክንያት፣

292
00:22:30,474 --> 00:22:33,893
ይህ በብዛት ይጨምራል
ከሚስትህ ሀብት.

293
00:22:33,978 --> 00:22:36,604
የእኛ ብቸኛ ርዕስ ሆኖ ቆይቷል
የውይይት

294
00:22:36,689 --> 00:22:37,814
መርከቧ ከወረደችበት ቀን ጀምሮ.

295
00:22:38,524 --> 00:22:41,693
በእርግጥ መምሰል አለበት
ለሴት ግራንትሃም በጣም አስፈሪ ኢፍትሃዊ

296
00:22:41,777 --> 00:22:43,445
ህጉ ግን እንደዚህ ነው።

297
00:22:43,529 --> 00:22:46,239
በእርግጥ ገንዘቧን የምትለይበት መንገድ የለም?
ከንብረቱ?

298
00:22:46,323 --> 00:22:48,575
ለኔ እንኳን ሞኝነት ይመስላል።

299
00:22:48,868 --> 00:22:53,163
አባትህ ቋጠሮዎቹን በጥሩ ሁኔታ አስሮታል።
የማይበጠስ ነው እላለሁ።

300
00:22:53,289 --> 00:22:54,456
ገባኝ።

301
00:22:55,791 --> 00:22:59,127
እውነት ኢዲት መልበስ አለብህ
እንደዚህ ያለ ኤግዚቢሽን?

302
00:22:59,211 --> 00:23:00,628
እሷ አይደለችም።

303
00:23:01,130 --> 00:23:03,882
ከእሱ ጋር መጨቃጨቅ ነበረብኝ,
ለሰማይ ስትል እንጂ እናንተ አይደላችሁም።

304
00:23:03,966 --> 00:23:06,217
እና ራሴን መቆጣጠር እችላለሁ.

305
00:23:06,469 --> 00:23:08,678
ያኔ ማፈር አለብህ።

306
00:23:09,638 --> 00:23:13,183
ኧረ እና አትንገሩኝ።
እንቁላሉን እስካሁን አልላክከውም።

307
00:23:16,437 --> 00:23:18,730
አምላኬ ሆይ እርዳኝ! እባክህ አምላክ ሆይ እርዳኝ!

308
00:23:18,814 --> 00:23:20,231
ደህና ፣ ጉዳዩ በምድር ላይ ምን አለ?

309
00:23:20,316 --> 00:23:22,859
ወደ መመገቢያ ክፍል ብቻ ወደ ላይኛው ክፍል ሩጡ
እና ዊሊያምን ያግኙ. እለምንሃለሁ።

310
00:23:22,943 --> 00:23:24,778
- አሁን ያንን ማድረግ አልችልም።
- አለብህ።

311
00:23:24,862 --> 00:23:26,696
- ካላደረግክ እሰቀላለሁ።
- ምን?

312
00:23:26,781 --> 00:23:28,364
ዴዚ አንተ ነህ?

313
00:23:28,449 --> 00:23:31,534
በሾርባ ውስጥ ያለው ዶሮ ነው?
ወይንስ ተራውን ዶሮ በብርቱካን የተከተፈ?

314
00:23:31,619 --> 00:23:36,581
ኦህ ፣ አመሰግናለሁ ፣ የተባረከ እና መሐሪ ጌታ!
አመሰግናለሁ።

315
00:23:37,374 --> 00:23:38,792
በስጋው ውስጥ ያለው ዶሮ ነው.

316
00:23:38,876 --> 00:23:43,171
ዳግመኛ ኃጢያተኛ ነገር አላደርግም ፣ እምላለሁ ።
እኔ እስክሞት ድረስ.

317
00:23:46,509 --> 00:23:49,803
ሚስተር መሬይ፣ እርስዎን ማየት እንዴት ያምራል።
ግባ።

318
00:23:49,887 --> 00:23:52,847
በጣም ደግ ነሽ እመቤት ግራንትሃም
ግን ወደ ለንደን መመለስ አለብኝ።

319
00:23:52,932 --> 00:23:57,352
- ግን ለምሳ ትቀራለህ?
- አመሰግናለሁ, ግን አይደለም, በባቡር ውስጥ እበላለሁ.

320
00:23:57,436 --> 00:24:01,815
እንደውም ለመጠየቅ ጥሩ ብትሆን ኖሮ
ሞተሩ እንዲዞር?

321
00:24:01,899 --> 00:24:05,068
ግን ከሰአት በኋላ አልፈለክም።
ነገሮችን ለማውራት?

322
00:24:05,152 --> 00:24:08,321
የምንለውን ሁሉ የተናገርን ይመስለኛል።
ጌታዬ አይደለንምን?

323
00:24:08,405 --> 00:24:10,156
ለጊዜው፣ አዎ።

324
00:24:10,241 --> 00:24:13,701
አመሰግናለሁ, Murray.
ለማሰብ ጥሩ ስምምነት ሰጥተኸኛል።

325
00:24:17,540 --> 00:24:20,416
ማርያም ሆይ ሁሉንም ሰው ለማግኘት ሞክር
ወደ መመገቢያ ክፍል ውስጥ.

326
00:24:20,501 --> 00:24:23,795
ኢዲት ፣ የድሮውን ጌታ ሚንትሬን ያረጋግጡ
ተቀምጧል.

327
00:24:27,299 --> 00:24:29,717
እምም-ህም

328
00:24:30,553 --> 00:24:33,638
- ሁሉም ሄደዋል?
- ጌታ ይመስገን አላቸው።

329
00:24:34,473 --> 00:24:37,642
- ኦህ, ስለ ጠበቃው?
- ኦህ ፣ እሱ የመጀመሪያው ነበር ።

330
00:24:37,726 --> 00:24:39,727
ለምሳ ግብዣው እንኳን አልቆየም።

331
00:24:39,812 --> 00:24:42,313
ሃሳባቸውን ቢያነሱ ምኞቴ ነው።

332
00:24:42,398 --> 00:24:44,607
ግዌን ንጹህ አንሶላዎችን አስቀመጠ
ሰማያዊ ክፍል አልጋ ላይ.

333
00:24:44,692 --> 00:24:46,943
አሁን እንደገና መንቀል አለባት።

334
00:24:47,027 --> 00:24:51,156
- ለሚቀጥለው እንግዳ መተው አይችሉም?
- ደህና ፣ ካልተናገሩ ብቻ።

335
00:24:54,535 --> 00:24:57,662
ስለዚህ ሁሉም ነገር ተስተካክሏል?

336
00:24:57,997 --> 00:25:00,707
አይ፣ የሆነ ነገር ተስተካክሎ እንደሆነ አላውቅም።

337
00:25:00,791 --> 00:25:03,960
ማንቸስተር ውስጥ አንድ ሰው አለ።
ከርዕሱ የይገባኛል ጥያቄዎች ጋር ፣ እሰበስባለሁ ፣

338
00:25:04,044 --> 00:25:07,881
ግን ሁሉም ነገር ከመረጋጋት በጣም ሩቅ ነው።

339
00:25:08,132 --> 00:25:11,885
- በግልዎ መውሰድ የለብዎትም.
- አይ፣ እኔ በግሌ ነው የምወስደው፣ ወይዘሮ ሂዩዝ።

340
00:25:11,969 --> 00:25:16,931
ቤተሰባችንን ቆሜ ማየት አልችልም።
የሚወዷቸውን ሁሉ እንደሚያጡ ዛቱ።

341
00:25:17,516 --> 00:25:21,686
- እነሱ የእኛ ቤተሰብ አይደሉም.
- ደህና, ሁሉም እኔ ያገኘኋቸው ቤተሰቦች ናቸው.

342
00:25:26,692 --> 00:25:28,526
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ።

343
00:25:33,407 --> 00:25:38,036
ወደ ሌላ መንገድ ብትሄድ ትመኛለህ?

344
00:25:43,250 --> 00:25:47,462
በሱቅ ወይም በፋብሪካ ውስጥ ሠርተዋል?
ሚስት እና ልጆች ነበሩት?

345
00:25:48,505 --> 00:25:49,797
አንተስ?

346
00:25:52,301 --> 00:25:55,136
አላውቅም። ምናልባት።

347
00:25:55,721 --> 00:25:57,096
አንዳንዴ።

348
00:25:59,808 --> 00:26:03,311
ዊልያም በቤተ መፃህፍት ውስጥ ሻይ አኖረ ፣
ሴትነቷ ግን አልወረደም።

349
00:26:03,395 --> 00:26:07,190
ኧረ ትደክማለች።
እስከ መኝታ ቤቷ ድረስ አንድ ትሪ ይውሰዱ።

350
00:26:07,274 --> 00:26:09,943
- ቶማስ ተመልሷል?
- ገና አይደለም፣ ሚስተር ካርሰን።

351
00:26:14,406 --> 00:26:17,033
መንደሩን መሮጥ ይችል እንደሆነ ጠየቀ።
ለምን እንዳልሆን አላየሁም።

352
00:26:43,394 --> 00:26:45,103
ግፍ ነው።

353
00:26:45,187 --> 00:26:49,232
በዝምታ እንድትቀመጥ ሊጠብቁ አይችሉም
ሀብትህ እንደተሰረቀ።

354
00:26:49,316 --> 00:26:50,358
አይችሉም?

355
00:26:50,442 --> 00:26:53,361
ጌትነቱ እንዲፈጸም በፍጹም አይፈቅድም።

356
00:26:54,029 --> 00:26:56,114
Bates እንዴት እየሰራ ነው?

357
00:26:56,699 --> 00:26:59,200
ደህና፣ መናገር አልወድም።

358
00:27:01,203 --> 00:27:05,456
ብቻ ሰውን መተቸት ደግነት የጎደለው ይመስላል
ለመከራ እመቤቴ።

359
00:27:06,667 --> 00:27:09,335
ምንም እንኳን እሱ ሥራውን መሥራት አይችልም ማለት ነው.

360
00:27:16,343 --> 00:27:18,386
እንዴት ነው የምትሰፍሪው?

361
00:27:19,013 --> 00:27:22,890
በጣም ጥሩ ይመስለኛል።
ጌትነትህ የተለየ ስሜት ካልተሰማው በስተቀር።

362
00:27:23,183 --> 00:27:24,559
ምንም ቅሬታ የለም?

363
00:27:24,643 --> 00:27:27,729
ካለኝ ወደ ሚስተር ካርሰን ልወስዳቸው።
ጌታዬ አንተ አይደለህም.

364
00:27:29,356 --> 00:27:31,316
ትክክል ነህ።

365
00:27:32,234 --> 00:27:36,237
እና ቤቱ አላደከመዎትም።
ማለቂያ ከሌላቸው ደረጃዎች እና ሁሉም ነገር ጋር?

366
00:27:36,363 --> 00:27:40,033
ቤቱን ወድጄዋለሁ ጌታዬ።
እንደ የስራ ቦታ እወዳለሁ።

367
00:27:41,910 --> 00:27:45,079
- ምን ሆነ፧
- ኦህ, አሮጌው ቁስል ብቻ ነው.

368
00:27:45,873 --> 00:27:47,999
ከሰራዊቱ ከወጣሁ በኋላ የሚያስጨንቀኝ ቦታ አገኘሁ

369
00:27:48,083 --> 00:27:53,087
እና ልክ እንደዛው ሳለሁ
ከአንድ አመት በፊት ጉልበቴ መጫወት ጀመረ.

370
00:27:53,422 --> 00:27:56,924
ትንሽ ሽራፕ ወደ ውስጥ ገብቷል ወይም የሆነ ነገር አለ።
እና ተንቀሳቅሷል, ግን ጥሩ ነው.

371
00:27:57,051 --> 00:27:58,343
ችግር አይደለም.

372
00:27:58,427 --> 00:28:01,846
እና ከተሰማዎት ያሳውቁኝ ነበር።
ይህ ሁሉ ለእርስዎ በጣም ከብዶ ነበር?

373
00:28:01,930 --> 00:28:04,057
እኔ እሆናለሁ። ግን አይሆንም።

374
00:28:06,101 --> 00:28:07,393
ቶማስ።

375
00:28:08,729 --> 00:28:11,356
- እና የት ነበርክ?
- መንደሩ።

376
00:28:11,440 --> 00:28:15,735
- ቴሌግራም ለመላክ ማወቅ ካለቦት።
- ኦህ ፣ ስለ መኖር ይቅርታ አድርግልኝ።

377
00:28:21,533 --> 00:28:24,077
ደህና፣ ሙሬይ ብዙ አልቆየም።

378
00:28:28,207 --> 00:28:30,875
- ሴትነቷ እንዴት እንደተተዉት ያውቃል?
- አይ.

379
00:28:30,959 --> 00:28:34,462
ሁሉንም ተነጋገሩ
ከቤተክርስቲያን በሚመለሱበት መንገድ ላይ.

380
00:28:34,546 --> 00:28:36,798
አሁንም የሱ ቫሌት ብሆን ከሱ አወጣው ነበር።

381
00:28:36,924 --> 00:28:39,967
- Bates ምንም ቃል አይናገርም.
- እሱ አይሆንም.

382
00:28:41,553 --> 00:28:44,722
እሱ ሰላይ እንደሆነ እገምታለሁ።
በሌላ አቅጣጫ.

383
00:28:45,933 --> 00:28:47,767
ያንን ሥራ እፈልግ ነበር.

384
00:28:48,102 --> 00:28:49,811
አብረን ሁላችንም ደህና ነበርን ፣
ጌትነቱና እኔ።

385
00:28:49,937 --> 00:28:53,940
ከዚያ እግርዎን በበሩ ውስጥ ማስገባትዎን ያረጋግጡ
Bates ሲጠፋ.

386
00:28:54,066 --> 00:28:57,652
እሱን ማስወገድ አይችሉም
ከጀርባችን ስለሚናገር ብቻ።

387
00:28:57,778 --> 00:29:00,113
ድመትን ቆዳ ለማድረግ ከአንድ በላይ መንገዶች አሉ።

388
00:29:01,824 --> 00:29:05,410
- ምናልባት በተሳሳተ መንገድ ተረድታ ይሆናል.
- አይ፣ በጣም ግልጽ ነበር።

389
00:29:05,828 --> 00:29:08,413
ኦብሬን ነገራት
ባቲስ ስራውን በትክክል መስራት አይችሉም።

390
00:29:08,497 --> 00:29:09,997
ለምን ተወሰደ?

391
00:29:10,124 --> 00:29:13,334
ኦህ፣ እሱ የጌታ ግራንትሃም ባትማን ነበር።
ቦርስን ሲዋጋ።

392
00:29:13,419 --> 00:29:15,586
እኔ አውቃለሁ, ግን እንደዚያም ቢሆን.

393
00:29:15,671 --> 00:29:17,588
- የፍቅር ስሜት ይመስለኛል።
- አላደርግም።

394
00:29:17,673 --> 00:29:19,757
አንድ ቫሌት አንካሳ ከሆነ እንዴት ሥራውን ይሠራል?

395
00:29:19,842 --> 00:29:21,676
እሱ በጣም አንካሳ አይደለም.

396
00:29:21,969 --> 00:29:24,846
እዚያ። ከመውረድ በፊት ሌላ ነገር አለ?

397
00:29:24,972 --> 00:29:27,140
አይ፣ ያ ነው። አመሰግናለሁ።

398
00:29:35,858 --> 00:29:37,692
ወይ ጥቁር እጠላለሁ

399
00:29:38,026 --> 00:29:39,444
ለረጅም ጊዜ አይደለም.

400
00:29:39,528 --> 00:29:42,447
እማማ መግባት እንችላለን ትላለች።
በሚቀጥለው ወር ግማሽ-ሐዘን.

401
00:29:42,531 --> 00:29:44,031
እና እስከ መስከረም ድረስ ወደ ቀለሞች ይመለሱ።

402
00:29:44,158 --> 00:29:47,702
- አሁንም ለአጎት ልጅ ብዙ ይመስላል።
- ግን እጮኛ አይደለም?

403
00:29:51,707 --> 00:29:54,375
- እሱ በእውነቱ እጮኛ አልነበረም።
- አይ፧

404
00:29:55,127 --> 00:29:58,463
አንተ ሰው የምትለው መሰለኝ።
ልታገባ ነው።

405
00:29:58,547 --> 00:30:01,632
እሱን ብቻ ነው የማገባው
ምንም የተሻለ ነገር ካልተገኘ.

406
00:30:01,717 --> 00:30:04,552
- ማርያም ፣ እንዴት ያለ አሰቃቂ ነገር መናገር ነው ።
- አታስብ።

407
00:30:04,636 --> 00:30:06,888
ኢዲት ትወስደው ነበር አይደል?

408
00:30:07,139 --> 00:30:09,557
አዎ እሱን እወስደዋለሁ።

409
00:30:10,517 --> 00:30:14,729
እድሉን ብትሰጠኝ
እንደ ጥይት እወስደው ነበር።

410
00:30:15,981 --> 00:30:18,649
ማወቅ ያለብህ ይመስለኛል
እየሰራ አይደለም፣ ሚስተር ካርሰን

411
00:30:18,734 --> 00:30:21,152
Mr Bates ሰነፍ ነው ማለትዎ ነውን?

412
00:30:21,236 --> 00:30:25,239
ሰነፍ አይደለም ፣ በትክክል። እሱ ግን መሸከም አይችልም።

413
00:30:25,574 --> 00:30:27,074
የጌትነቱን ጉዳይ ማስተዳደር ይቸግራል።

414
00:30:27,201 --> 00:30:29,994
ወደ ላይ ሲወጡ እንዴት እንደነበረ አይተሃል
ለመታሰቢያው ወደ ለንደን.

415
00:30:30,078 --> 00:30:31,579
እሱ ሊረዳው አይችልም።
የእንግዳዎቹ ሻንጣዎች ሁለቱም.

416
00:30:31,705 --> 00:30:33,748
እና በጠረጴዛ ላይ መጠበቅን በተመለከተ,
የሚለውን መርሳት እንችላለን።

417
00:30:33,874 --> 00:30:36,834
- እና ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
- እንግዲህ እኔ የምለው አይደለሁም።

418
00:30:36,919 --> 00:30:40,338
ግን በዊልያም ላይ ፍትሃዊ ነው
ሁሉም ተጨማሪ ሥራ እንዲኖርዎት?

419
00:30:40,422 --> 00:30:43,758
ማሰብ ትፈልጋለህ ብዬ አላምንም
ቤቱ ከታች ይወድቃል

420
00:30:43,842 --> 00:30:45,760
ነገሮች መሆን ያለባቸው መንገድ።

421
00:30:45,886 --> 00:30:49,055
- አላደርግም.
- ያ ብቻ ነው የምለው።

422
00:30:59,024 --> 00:31:01,234
ወደ ታች እየሄድኩ ነው. መምጣት?

423
00:31:01,860 --> 00:31:03,736
በቅጽበት። ትሄዳለህ።

424
00:31:13,038 --> 00:31:15,122
ስለ ፓትሪክ እንደምታዝን አውቃለሁ።

425
00:31:15,207 --> 00:31:17,458
የምትናገረውን ሁሉ አውቃለሁ።

426
00:31:18,085 --> 00:31:20,127
ውዴ ነህ።

427
00:31:23,131 --> 00:31:26,133
አየህ እኔ መሆን የሚገባኝን ያህል አላዝንም።

428
00:31:26,385 --> 00:31:28,636
የሚያሳዝነኝም ያ ነው።

429
00:31:30,639 --> 00:31:32,139
አመሰግናለሁ።

430
00:31:32,641 --> 00:31:35,560
- ያንን አደርጋለሁ።
- አይደለም, አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

431
00:31:35,644 --> 00:31:37,645
- እኔ ማድረግ እችላለሁ.
- እርግጠኛ ነኝ።

432
00:31:38,981 --> 00:31:41,941
ተስፋ አደርጋለሁ ጌታዬ። እርግጠኛ እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ።

433
00:31:42,150 --> 00:31:44,485
ባተስ፣ አስተዋይ መሆን አለብን።

434
00:31:44,987 --> 00:31:47,822
በረጅም ጊዜ ውለታ አላደርግልህም።
ለእርስዎ በጣም ብዙ ከሆነ.

435
00:31:48,031 --> 00:31:49,907
ምንም ይሁን ምን ያሳለፍን
መስራት አለበት።

436
00:31:49,992 --> 00:31:53,327
በእርግጥ አለው ጌታዬ። ጌታዬ ማለቴ ነው።

437
00:31:53,996 --> 00:31:55,621
ሰራዊት ናፍቆትህ ባትስ?

438
00:31:55,706 --> 00:31:58,332
ብዙ ነገር ናፍቆኛል፣ ግን ማድረግ አለብህ
መንቀሳቀስ ቀጥል አይደል?

439
00:31:58,667 --> 00:32:00,668
አንተ በእርግጥ።

440
00:32:02,004 --> 00:32:05,214
አሳይሃለሁ ጌታዬ ቃል እገባለሁ።
አልፈቅድልህም።

441
00:32:05,340 --> 00:32:07,967
እስካሁን ችለናል አይደል?

442
00:32:08,885 --> 00:32:10,678
አዎ አለን ። በእርግጥ አለን.

443
00:32:14,516 --> 00:32:17,393
- በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።
- አመሰግናለሁ, ውዴ.

444
00:32:17,519 --> 00:32:21,564
- Murray ጉዳዮችን የበለጠ ግልፅ አድርጓል?
- አዎ, እሱ እንዳደረገው እፈራለሁ.

445
00:32:31,700 --> 00:32:35,786
በነገራችን ላይ ኦብሪየን ባትስ ነው ይላል።
ወደ ታች ብዙ ግራ መጋባት ያስከትላል።

446
00:32:35,871 --> 00:32:37,872
በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ነገር ማድረግ ሊኖርብዎ ይችላል.

447
00:32:37,998 --> 00:32:40,374
ሁሌም ችግር ትፈጥራለች።

448
00:32:40,500 --> 00:32:43,836
እሷ ሳትጠቅስ ፍትሃዊ ነው?
ከአሁን በፊት?

449
00:32:44,212 --> 00:32:46,172
ለምን እንደምትሰሟት አላውቅም።

450
00:32:46,423 --> 00:32:51,510
ለእርስዎ እንኳን በጣም የተወሳሰበ ነው ፣
አካል ጉዳተኛ valet እንዲኖራቸው.

451
00:32:51,678 --> 00:32:54,680
እባካችሁ ያንን ቃል አትጠቀሙበት።

452
00:32:55,057 --> 00:32:57,975
መራመድ እንደማይችል ነግሮሃል?
ማመልከቻውን ሲያቀርብ?

453
00:32:58,060 --> 00:32:59,268
አታጋንኑ።

454
00:32:59,394 --> 00:33:02,021
እንደ ታማኝነት አይመታህም?
ሳይጠቅሰው?

455
00:33:02,105 --> 00:33:04,607
- መቁሰሉን አውቄ ነበር።
- በጭራሽ አላልክም።

456
00:33:04,733 --> 00:33:07,401
ስለዚያ ሁሉ ማውራት ግድ እንደማይሰጠኝ ታውቃለህ።

457
00:33:07,527 --> 00:33:11,572
በእርግጥ ምን መሆን እንዳለበት ተረድቻለሁ
በጦርነት ውስጥ ከአንድ ሰው ጋር መታገል.

458
00:33:11,782 --> 00:33:14,492
- ኦህ ፣ ተረድተሃል ፣ አይደል?
- በእርግጠኝነት አደርጋለሁ።

459
00:33:14,576 --> 00:33:17,244
በጣም ግዙፍ ማሰሪያዎችን መፍጠር አለብዎት።

460
00:33:17,371 --> 00:33:19,789
- ከአገልጋይ ጋር እንኳን.
- በእውነት?

461
00:33:20,082 --> 00:33:21,916
ከአገልጋይ ጋር እንኳን?

462
00:33:22,084 --> 00:33:25,211
ኦ ሮበርት ፣ እንዳትይዘኝ።

463
00:33:26,213 --> 00:33:29,256
በቀላሉ አያለሁ እያልኩ ነው።
ለምን እሱን መርዳት እንደምትፈልግ.

464
00:33:29,383 --> 00:33:30,383
ግን?

465
00:33:30,467 --> 00:33:34,303
ግን ትክክለኛው መንገድ ይህ ነው ፣
ለ ajob እሱን ለመቅጠር እሱ ማድረግ አይችልም?

466
00:33:34,429 --> 00:33:36,847
የሌሎቹ አፍንጫ ቢሆኑ ምን ይገርማል?
ወጥተዋል?

467
00:33:36,932 --> 00:33:38,599
እኔ ለእሱ እድል መስጠት ብቻ ነው.

468
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
እማማ ይቅርታ
እዚህ መሆንህን ማንም አልነገረኝም።

469
00:33:48,235 --> 00:33:50,653
ኦህ ፣ ውድ ፣ እንደዚህ ያለ ብልጭታ።

470
00:33:51,822 --> 00:33:56,200
- በ Gaiety ላይ መድረክ ላይ እንደሆንኩ ይሰማኛል.
ለምደነዋል።

471
00:33:56,284 --> 00:33:59,704
እንድጭነዉ ምኞቴ ነዉ።
በዶወር ሃውስ ውስጥ. በጣም ምቹ ነው።

472
00:33:59,788 --> 00:34:02,540
ጄኔሬተሩን የሚያስተዳድረው ሰው
የአንተንም መንከባከብ ትችላለህ።

473
00:34:02,624 --> 00:34:07,086
አይ በቤቱ ውስጥ ኤሌክትሪክ ሊኖረኝ አልቻለም።
ዐይን ዐይን አልተኛም።

474
00:34:07,170 --> 00:34:08,963
እነዚያ ሁሉ እንፋሎት እያሽቆለቆለ ነው።

475
00:34:09,089 --> 00:34:10,756
ኮራ እንኳን መኝታ ክፍል ውስጥ አይኖረውም.

476
00:34:10,841 --> 00:34:14,051
ስለ ኩሽናዎቹ ግራ ተጋባች ፣
ግን ነጥቡን ማየት አልቻልኩም።

477
00:34:14,136 --> 00:34:18,305
ደህና ፣ ማንም ሰው ከመቀላቀሉ በፊት ፣
ለትንሽ ንግግር በዚህ እድል ደስተኛ ነኝ።

478
00:34:21,643 --> 00:34:25,813
- እኔ እሰበስባለሁ Murray ዛሬ እዚህ ነበር?
- ዜና በፍጥነት ይጓዛል. አዎ።

479
00:34:25,939 --> 00:34:29,942
አየሁት እና ተስፋ አልቆረጠም።
ማድረግ የምንችለው ነገር እንዳለ።

480
00:34:30,026 --> 00:34:34,280
- ደህና, ለማመን አልፈልግም.
- እንደዚያ ሊሆን ይችላል, እውነታ ነው.

481
00:34:35,198 --> 00:34:38,826
የኮራ ሀብትን ለማጣት ግን...

482
00:34:38,952 --> 00:34:41,245
እውነት እማማ አንቺም እንደኔ ታውቂያለሽ

483
00:34:41,329 --> 00:34:44,415
ያ የኮራ ሀብት
ከእንግዲህ የኮራ ሀብት አይደለም።

484
00:34:44,499 --> 00:34:47,126
ለፓፓ ምስጋና ይግባውና አሁን የንብረት አካል ነው.

485
00:34:47,294 --> 00:34:51,839
እና ንብረቱ ለወራሴ ነው ፣
እሱ ነው። ያ ሁሉ ነው።

486
00:34:52,966 --> 00:34:57,011
- ሮበርት ፣ ውድ ፣ ጠንከር ያለ ድምጽ መናገር ማለቴ አይደለም…
- ትርጉሙ ላይሆን ይችላል፣ ግን እንደምታደርገው እርግጫለሁ።

487
00:34:57,137 --> 00:35:01,891
ከሃያ አራት ዓመታት በፊት ኮራን አገባህ ፣
ከፍላጎቴ ውጪ ለገንዘቧ።

488
00:35:03,351 --> 00:35:07,688
አሁኑኑ ይስጡት, ነጥቡ ምን ነበር
በመጀመሪያ ለየት ያለ ጋብቻዎ?

489
00:35:07,814 --> 00:35:11,817
እኔ ብነግርሽ ፈጠረችኝ።
በጣም ደስተኛ, ይህ እምነት ይዘረጋል?

490
00:35:11,902 --> 00:35:14,320
እሷን ለምን እንደመረጥክ አይደለም

491
00:35:14,571 --> 00:35:18,741
ከሁሉም ልጃገረዶች በላይ
ጫማዬን በቀላሉ የሚሞላው ማን ነው።

492
00:35:18,867 --> 00:35:23,704
ማወቅ ካለብህ፡ አላማዬን ሳስብ
ኮራን ለመከታተል አፈርኩኝ።

493
00:35:24,039 --> 00:35:26,874
እነሱን ማስታወስ አያስፈልግም።

494
00:35:27,584 --> 00:35:30,002
ስለ ዳውንቶን ደንታ የለህም?

495
00:35:31,838 --> 00:35:33,714
ምን ይመስልሃል፧

496
00:35:34,716 --> 00:35:37,051
ህይወቴን ለዳውንተን ሰጥቻለሁ።

497
00:35:37,719 --> 00:35:40,513
የተወለድኩት እዚህ ነው እናም እዚህ መሞትን ተስፋ አደርጋለሁ።

498
00:35:41,223 --> 00:35:44,517
ከማሳደግ ያለፈ ሙያ የለኝም እላለሁ።
የዚህ ቤት እና ንብረት.

499
00:35:44,601 --> 00:35:47,186
ሦስተኛው አባቴ እና አራተኛ ልጄ ናቸው።

500
00:35:47,270 --> 00:35:50,564
ስለሱ ግድ ይለኛል? አዎ ፣ ግድ ይለኛል!

501
00:35:52,567 --> 00:35:55,027
የአለመግባባት ድምፆች እንደማልሰማ ተስፋ አደርጋለሁ.

502
00:35:55,111 --> 00:35:58,489
ኧረ እነሱ የሚሉት ነው።
ውይይት በኒውዮርክ?

503
00:35:58,573 --> 00:36:02,076
ደህና ፣ ስለምትታገሉ ደስ ብሎኛል ።
አንድ ሰው ሲጣላ ደስ ብሎኛል።

504
00:36:02,244 --> 00:36:04,411
ከአያቴ ጋር እየተዋጋህ አይደለም
አንተ ፓፓ ነህ?

505
00:36:04,538 --> 00:36:08,916
አያትህ እመኛለሁ
ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ. እኔም እንደዚሁ።

506
00:36:09,125 --> 00:36:11,252
እራት ቀርቧል እመቤቴ።

507
00:36:11,419 --> 00:36:14,421
ሌላ ሰው ማለሙን ይቀጥላል?
ስለ ታይታኒክ?

508
00:36:14,548 --> 00:36:17,800
- ከአእምሮዬ ማውጣት አልችልም።
- እንደገና አይደለም. እረፍት ስጡት።

509
00:36:17,926 --> 00:36:19,343
ዴዚ ፣ እሱን ለመልቀቅ ጊዜው አሁን ነው።

510
00:36:19,427 --> 00:36:24,265
ግን ሁሉም ሰዎች ፣
በእኩለ ሌሊት በረዷማ ውሃ ውስጥ እስከ ሞት ድረስ.

511
00:36:24,391 --> 00:36:26,392
ኧረ እንደ አንድ ሳንቲም አስፈሪ ትመስላለህ።

512
00:36:26,476 --> 00:36:30,020
የከፋ ነገር እንዳየህ እጠብቃለሁ።
በደቡብ አፍሪካ. ኧረ ሚስተር ባተስ?

513
00:36:30,105 --> 00:36:33,065
የከፋ አይደለም, ግን በጣም መጥፎ.

514
00:36:33,149 --> 00:36:34,525
በጦርነቱ ተደሰትክ?

515
00:36:34,609 --> 00:36:38,153
በጦርነት የሚደሰት ያለ አይመስለኝም
ግን አንዳንድ ጥሩ ትዝታዎችም አሉ.

516
00:36:38,280 --> 00:36:39,655
እንዳሉ እርግጠኛ ነኝ።

517
00:36:39,781 --> 00:36:42,616
ሚስተር ባተስ፣ ያንን ትሪ ትሰጠኛለህ?

518
00:36:46,788 --> 00:36:48,831
- አደርገዋለሁ።
- አዝናለሁ።

519
00:36:53,795 --> 00:36:58,215
ሴቶቹ ወጥተዋል፣ ቡና ሰጥተናቸዋል።
ጌትነት ወደቡን ወደ ቤተመጻሕፍት ወሰደው።

520
00:36:58,300 --> 00:37:00,968
አና፣ ግዌን፣ ወደ ላይ ውጡና እርዷቸው።

521
00:37:01,094 --> 00:37:04,513
ኧረ ዴዚ፣ ለወይዘሮ ፓትሞር ንገራቸው
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ እንበላለን.

522
00:37:17,777 --> 00:37:21,155
ደህና ፣ እረሳለሁ ። ይሄ ይሄዳል?
የሚቀጥለው በር ወይስ ወደ ኩሽና ተመለስ?

523
00:37:21,281 --> 00:37:24,742
እነዚያ ተመልሰው ይሄዳሉ, ነገር ግን የጣፋጭ አገልግሎት እና
ሁሉም ብርጭቆዎች በፎቅ ጓዳ ውስጥ ይቆያሉ.

524
00:37:24,826 --> 00:37:26,535
እዚህ ላይ አስቀምጠው.

525
00:37:30,832 --> 00:37:31,874
ምንድነው ይሄ፧

526
00:37:32,000 --> 00:37:35,169
ሴትነቷ ነገረችው
Mr Bates መሄድ እንዳለበት ታስባለች።

527
00:37:35,295 --> 00:37:39,423
አለችኝ፡- “ጌትነቱ ብቻ ቢሆን
በቶማስ ረክቻለሁ። "

528
00:37:39,507 --> 00:37:41,258
በእርግጥ እሷ ነበረች?

529
00:37:41,384 --> 00:37:44,845
- እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
- ነፃ አገር ነው።

530
00:37:47,682 --> 00:37:52,853
ደህና ፣ ለእራቴ ልሄድ ነው።
እያሴሩ እዚህ ሊቆዩ ይችላሉ።

531
00:38:04,908 --> 00:38:09,870
ስለዚህ የክሩቦሮው ወጣት መስፍን
እንዲቆይ ራሱን ይጠይቃል።

532
00:38:09,955 --> 00:38:11,705
እና ለምን እንደሆነ እናውቃለን.

533
00:38:11,790 --> 00:38:15,250
ምክንያቱን እንደምታውቅ ተስፋ ታደርጋለህ።
ያ በፍፁም አንድ አይደለም።

534
00:38:16,211 --> 00:38:19,880
ዱኩ የማርያምን ተስፋ እንደሚያስብ ተረድተሃል
ተለውጠዋል።

535
00:38:20,215 --> 00:38:24,385
- ይመስለኛል።
- ስለ እሱ ምንም "መገመት" የለም.

536
00:38:24,719 --> 00:38:28,639
በእርግጥ ይህ በትክክል ዓይነት ነው
ወደ ማርያም የሚመጣበት ዕድል

537
00:38:28,723 --> 00:38:32,101
ነገሮችን ማስተካከል ከቻልን ብቻ
በእሷ ሞገስ.

538
00:38:32,394 --> 00:38:35,646
- ሮበርት እየዞረ ነው?
- ገና አይደለም.

539
00:38:36,106 --> 00:38:41,068
ለእሱ, አደጋው በማዳን ረገድ ስኬታማ መሆን ነው
ገንዘቤ ግን ንብረቱ አይደለም።

540
00:38:41,820 --> 00:38:46,490
ግዴታውን እየከዳ እንደሆነ ይሰማዋል።
ዳውንቶን በእሱ ምክንያት ከጠፋ.

541
00:38:47,158 --> 00:38:50,494
- ደህና፣ ለ Murray ልጽፍ ነው።
- የተለየ ነገር አይናገርም።

542
00:38:50,578 --> 00:38:55,124
ደህና, የሆነ ቦታ መጀመር አለብን.
ግዴታችን ለማርያም ነው።

543
00:38:56,001 --> 00:39:01,505
ደህና, አንድ ቀን ይስጡት
ማርያም ከሐዘን ስትወጣ።

544
00:39:04,426 --> 00:39:07,261
ጥቁር ለብሳ ሴት ልጅን መሳም የሚፈልግ የለም።

545
00:39:10,098 --> 00:39:14,935
እራስህን ማድነቅህን አቁም
ለመልክሽ አላገባሽም።

546
00:39:16,604 --> 00:39:20,190
ያ በጭራሽ ሊያገባሽ ከፈለገ ነው።

547
00:39:20,275 --> 00:39:21,650
ያደርጋል።

548
00:39:21,776 --> 00:39:23,318
ቆንጆ ትመስለኛለህ።

549
00:39:23,445 --> 00:39:24,778
አመሰግናለሁ ሲቢል ውድ።

550
00:39:24,863 --> 00:39:28,282
መውረድ አለብን። ይመለሳሉ
በማንኛውም ጊዜ ከጣቢያው.

551
00:39:30,201 --> 00:39:35,289
እም. ውዴ ሊሊውን አናስጌጠው።
እና ማርያም ፣ የተገረመች መስሎ ለመታየት ሞክር።

552
00:39:35,957 --> 00:39:37,624
ሁላችሁም ዝግጁ ነዎት?

553
00:39:39,794 --> 00:39:42,671
በጣም ጥሩ። እነሱን ሰላም ለማለት ውጣ።

554
00:39:42,839 --> 00:39:45,799
- እና እኔ ሚስተር ካርሰን?
- አይ ዴዚ፣ አንተ አይደለህም።

555
00:39:46,176 --> 00:39:49,178
እርስዎ ማስተዳደር ይችላሉ, Mr Bates?
ወይስ እዚህ ብትጠብቅ ይሻላል?

556
00:39:49,304 --> 00:39:50,387
መሄድ እፈልጋለሁ፣ ሚስተር ካርሰን።

557
00:39:50,472 --> 00:39:52,806
ደህና, ምንም ግዴታ የለም
ሁሉም ሰራተኞች እንዲገኙ.

558
00:39:52,891 --> 00:39:54,349
- እዚያ መሆን እፈልጋለሁ.
- እምም.

559
00:39:54,642 --> 00:39:57,644
ደህና፣ በእርግጥ ለዳውንተን ታላቅ ቀን ነው።

560
00:39:57,729 --> 00:40:00,397
ከጣሪያችን ስር ያለ ዱከም ለመቀበል።

561
00:40:01,733 --> 00:40:04,151
በሻንጣው እርዳኝን አስታውሱ.
ለመሮጥ አትሂድ።

562
00:40:04,235 --> 00:40:05,277
እጅ እሰጥሃለሁ።

563
00:40:05,361 --> 00:40:09,198
ኦ፣ ያንን መጠየቅ አልቻልኩም፣ ሚስተር ባተስ፣
በእርስዎ ሁኔታ ውስጥ አይደለም.

564
00:40:09,824 --> 00:40:14,328
እስከመቼ ነው ይሄንን መታገስ ያለብን
ሚስተር ካርሰን፣ እንዳውቅ ነው?

565
00:40:45,527 --> 00:40:47,444
ወደ ዳውንቶን እንኳን በደህና መጡ።

566
00:40:48,071 --> 00:40:49,446
እመቤት ግራንትሃም ፣ ይህ አንቺ በጣም ደግ ነሽ።

567
00:40:49,531 --> 00:40:53,200
በፍፁም ዱክ።
ጊዜህን ብታባክንህ ደስ ብሎኛል።

568
00:40:53,409 --> 00:40:56,120
- በእርግጥ ልጄን ማርያምን ታውቃለህ።
- በእርግጥ እመቤቴ ማርያም.

569
00:40:56,204 --> 00:40:58,914
እና ኢዲት ግን አላምንም
ትንሹን ሲቢልን ተዋወቅሽ።

570
00:40:59,040 --> 00:41:01,542
- አህ! እመቤት ሲቢል.
- እንዴት ነው፧

571
00:41:02,585 --> 00:41:05,212
ግባ፣ ደክሞሃል።

572
00:41:06,381 --> 00:41:08,215
ኦ እመቤት ግራንትሃም
የኑዛዜ ቃል አለኝ

573
00:41:08,299 --> 00:41:09,967
ብዙ ጭንቀት እንደማይፈጥር ተስፋ አደርጋለሁ።

574
00:41:10,051 --> 00:41:12,970
ስሄድ ሰውዬ ታመመ
ስለዚህ እኔ...

575
00:41:13,054 --> 00:41:15,347
ኦህ ፣ ያ ችግር አይሆንም ፣
ይሆን ካርሰን?

576
00:41:15,431 --> 00:41:18,475
በእርግጠኝነት አይደለም.
ጸጋውን እራሴን እጠብቃለሁ።

577
00:41:18,560 --> 00:41:22,729
ኦህ ፣ አይሆንም ፣ የመሆን ህልም አልነበረኝም።
እንዲህ ያለ አስጨናቂ. በእርግጥ እግረኛ...

578
00:41:22,897 --> 00:41:24,815
ይህን ሰው አስታውሳለሁ።

579
00:41:25,400 --> 00:41:27,526
ስበላ አላገለገልከኝም።
ለንደን ውስጥ ከ Lady Grantham ጋር?

580
00:41:27,610 --> 00:41:30,320
- አደረግሁ, ጸጋህ.
- አህ, እኛ አለን.

581
00:41:30,405 --> 00:41:32,239
አብረን ጥሩ እንሰራለን አይደል...

582
00:41:32,323 --> 00:41:34,741
- ኦ ቶማስ ፣ ጸጋህ።
- ቶማስ

583
00:41:35,243 --> 00:41:36,577
ጥሩ።

584
00:41:38,746 --> 00:41:41,999
- አስደሳች ጉዞ እንደነበረዎት ተስፋ ያድርጉ።
እም

585
00:41:44,252 --> 00:41:48,589
- ባተስ ፣ ደህና ነህ?
- በትክክል, ጌታዬ. ይቅርታ እጠይቃለሁ።

586
00:41:52,760 --> 00:41:54,261
ሚስተር ባተስ

587
00:41:59,309 --> 00:42:02,811
- ያ የተሻለ ነው።
- እባክህ አታዝንልኝ።

588
00:42:12,864 --> 00:42:15,949
ምን እናድርግ?
ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?

589
00:42:17,452 --> 00:42:22,372
- ማሰስ ብሄድ የሚሻለኝ ይመስለኛል።
- በእርግጠኝነት. የአትክልት ቦታ ወይስ ቤት?

590
00:42:22,540 --> 00:42:25,417
አቤት ይመስለኛል።
የአትክልት ስፍራዎች ለእኔ ሁሉም ተመሳሳይ ናቸው።

591
00:42:27,170 --> 00:42:29,880
በጣም ጥሩ ፣ በአዳራሹ ውስጥ መጀመር እንችላለን ፣
ከጥንቶቹ አንዱ የሆነው…

592
00:42:29,964 --> 00:42:33,217
አይ፣ እነዚያ ሁሉ የስዕል ክፍሎች አይደሉም
እና ቤተ-መጻሕፍት.

593
00:42:35,053 --> 00:42:36,887
ደህና ፣ ከዚያ ምን?

594
00:42:38,640 --> 00:42:43,185
አላውቅም። የ...
ሚስጥራዊ ምንባቦች እና ሰገነት።

595
00:42:44,646 --> 00:42:47,522
ደህና ፣ ትንሽ እንግዳ ይመስላል ፣ ግን ለምን አይሆንም?

596
00:42:48,858 --> 00:42:52,319
- ለእማማ ብቻ እነግርዎታለሁ።
- አይ፣ ለእናትህ አትንገር።

597
00:42:52,654 --> 00:42:53,904
ነገር ግን በውስጡ ምንም ስህተት የለውም.

598
00:42:53,988 --> 00:42:58,408
አይ፣ በእርግጥ። እኔ... የሚያስጨንቀኝ ብቻ ነው።
ሌሎች ከእኛ ጋር መቀላቀል ይፈልጋሉ።

599
00:43:07,001 --> 00:43:09,086
ማርያም እያስቀመጠችው ነው።

600
00:43:11,506 --> 00:43:14,675
ኮራ ማርያም እራሷን እንድትታለል አትፍቀድላት።

601
00:43:16,552 --> 00:43:19,888
በነገራችን ላይ
በሚቀጥለው ሳምንት ወደ ለንደን እወጣለሁ።

602
00:43:20,848 --> 00:43:22,015
ቤቱን መክፈት ይፈልጋሉ?

603
00:43:22,100 --> 00:43:24,351
አይ፣ አይሆንም። ባትን ብቻ እወስዳለሁ።
እና በክለቡ ይቆዩ።

604
00:43:24,435 --> 00:43:28,855
- ከአንድ ወይም ከሁለት ቀን በላይ አልሆንም.
- ገባኝ። ነገሮች በሂደት ላይ ናቸው?

605
00:43:29,941 --> 00:43:31,566
ምን ነገሮች?

606
00:43:34,028 --> 00:43:37,364
የሬጅሜንታል እራት ብቻ ነው።

607
00:43:38,616 --> 00:43:41,410
በጣም ያሳዝናል
ባተስ ዛሬ ከሰአት በኋላ መድረሱን አበላሹት።

608
00:43:41,536 --> 00:43:45,038
ምንም አላበላሸውም። ወድቋል።

609
00:43:45,540 --> 00:43:48,375
በጣም ያልተከበረ ነበር.
ካርሰን እንደዚህ አይነት ነገር ይጠላል.

610
00:43:48,459 --> 00:43:50,335
ካርሰን ምን እንደሚያስብ ግድ የለኝም።

611
00:43:51,796 --> 00:43:54,506
የዶዋገር ቆጣሪ መልእክት
እመቤቴ.

612
00:43:54,590 --> 00:43:58,427
ሻይ አልመጣም አለች
ግን ለእራት ትቀላቅላችኋለች።

613
00:44:00,138 --> 00:44:02,973
ኦ ካርሰን፣ እንዳልሸማቀቅሽ ተስፋ አደርጋለሁ
ዛሬ ከሰአት በኋላ።

614
00:44:03,057 --> 00:44:06,268
ዱኩን ላረጋግጥልህ እችላለሁ
የተደረገለትን አቀባበል በጣም አድንቆታል።

615
00:44:06,394 --> 00:44:07,769
ደስ ብሎኛል.

616
00:44:08,146 --> 00:44:10,939
- Bates ደህና ነው?
- እኔ እንደማስበው, ጌታዬ.

617
00:44:12,317 --> 00:44:15,569
ለእርስዎ በጣም ከባድ መሆን አለበት, ሁሉም ተመሳሳይ ነው.

618
00:44:21,909 --> 00:44:24,077
አትቀስቅስ።

619
00:44:35,631 --> 00:44:39,301
ይህ ለመጀመሪያ ጊዜ እንደሆነ ይገነዘባሉ
ብቻችንን ነበርን?

620
00:44:39,427 --> 00:44:42,679
ያኔ አንተን ስጎትትህ ረስተሃል
በ Northbrooks ወደ conservatory.

621
00:44:44,265 --> 00:44:46,308
- እንዴት ያሳዝናል.
- አይ፣ የለኝም።

622
00:44:46,434 --> 00:44:50,604
ከ20 ቻፐሮኖች ጋር አንድ አይነት አይደለም።
ከእያንዳንዱ ፈርን በስተጀርባ መደበቅ ።

623
00:44:52,940 --> 00:44:55,859
እና ከእኔ ጋር ብቻዎን በመሆኔ ደስተኛ ነዎት ፣
እመቤቴ?

624
00:44:55,943 --> 00:44:59,821
ውዴ ሆይ በእውነት ብመልስ
ወደ ፊት እኔን ታስባለህ።

625
00:45:07,330 --> 00:45:11,208
መቸገር ያለብን አይመስለኝም።
ይልቅ አክብሮት የጎደለው ስሜት.

626
00:45:11,459 --> 00:45:12,959
ወይ ከንቱ።

627
00:45:13,544 --> 00:45:17,130
የአባትህ ቤት ነው አይደል?
በውስጡ ምን እንዳለ የማወቅ መብት አለህ።

628
00:45:17,215 --> 00:45:18,340
ይህ ወዴት ያመራል?

629
00:45:18,466 --> 00:45:21,551
ወደ ወንዶች ሰፈር.
ከሴቶች ጎን በመቆለፊያ.

630
00:45:21,636 --> 00:45:25,138
- ወይዘሮ ሂዩዝ ብቻ እንድትቀይረው ተፈቅዶለታል።
- ወይዘሮ ሂዩዝ…

631
00:45:26,557 --> 00:45:27,974
እና አንተ።

632
00:45:38,361 --> 00:45:41,530
- እና እዚህ?
- እግረኛ ፣ እንደማስበው።

633
00:45:50,581 --> 00:45:53,500
- ያንን ማድረግ አለቦት?
- ለምን አይሆንም?

634
00:45:54,085 --> 00:45:56,670
እኔ... ጥናት እያደረግሁ ነው።
በጂነስ "እግር ሰው" ላይ.

635
00:45:56,754 --> 00:45:59,005
ለማወቅ እፈልጋለሁ
የፍጥረት መንገዶች.

636
00:46:00,341 --> 00:46:02,008
አንድ ሰው እየመጣ ነው!

637
00:46:08,850 --> 00:46:12,519
- እመቤቴ ልረዳሽ እችላለሁ?
- እየፈለግን ነበር.

638
00:46:16,566 --> 00:46:18,859
ጸጋህን ቶማስን ፈልገህ ነበር?

639
00:46:18,943 --> 00:46:22,195
አይደለም እመቤቴ ማርያም እንዳለችው።
አሁን እየመረመርን ነው።

640
00:46:27,577 --> 00:46:29,578
ክፍሌን ብታስሱ ትፈልጋለህ፣
እመቤቴ?

641
00:46:29,704 --> 00:46:32,539
በእርግጥ አይደለም, Bates.
ስላስቸገርኩሽ ይቅርታ።

642
00:46:32,623 --> 00:46:34,708
በቃ ወደ ታች እንወርድ ነበር.

643
00:46:44,719 --> 00:46:48,889
ለምን ያንን ሰው ይቅርታ ጠየቁት?
እኛ የምንሰራው የሱ ጉዳይ አይደለም።

644
00:46:48,973 --> 00:46:53,101
ስህተት ውስጥ ስሆን ሁል ጊዜ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ልማዴ ነው።

645
00:46:53,644 --> 00:46:57,189
ትክክለኛው እውነታ ሚስተር ባቲስ ነው
በራሱ ጥፋት፣

646
00:46:57,273 --> 00:47:00,734
ተጨማሪ ግዴታዎችን መወጣት አይችልም
ከእሱ የሚጠበቀው.

647
00:47:01,736 --> 00:47:07,532
ማንሳት አይችልም። ጠረጴዛ ማገልገል አይችልም.
ነገሮችን በየቦታው እየጣለ ነው።

648
00:47:08,409 --> 00:47:11,745
እንደ ዛሬው ምሽት
እንደ ሦስተኛው እግረኛ መሆን አለበት.

649
00:47:12,622 --> 00:47:17,083
እንደዚያው ነው፣ ጌታዬ፣ ሊኖረን ይችላል።
በመመገቢያ ክፍል ውስጥ አንዲት ገረድ.

650
00:47:17,460 --> 00:47:20,629
አይዞህ ካርሰን፣ ከዚህ የከፋ ነገር አለ።
በአለም ውስጥ እየተከሰተ ያለው.

651
00:47:20,713 --> 00:47:23,298
መስፍንን ከምታገለግል ገረድ አይከፋም።

652
00:47:27,762 --> 00:47:29,930
ስለዚህ በጣም ቆርጠሃል?

653
00:47:30,014 --> 00:47:33,808
ከባድ ውሳኔ ነው ጌትነትህ።
በጣም ከባድ ውሳኔ.

654
00:47:34,644 --> 00:47:38,939
- ነገር ግን የዳውንቶን ክብር አደጋ ላይ ነው.
- አትጨነቅ ካርሰን።

655
00:47:39,774 --> 00:47:43,527
ስለ ከባድ ውሳኔዎች ሁሉንም አውቃለሁ
ወደ ዳውንቶን ክብር ሲመጣ.

656
00:47:43,903 --> 00:47:45,487
አይደል ልጄ?

657
00:47:50,284 --> 00:47:53,245
ዊሊያም ፣ መፍቀድ የለብህም።
ቶማስ ተጠቀሙበት።

658
00:47:53,329 --> 00:47:55,830
እሱ ልክ እንደ አንተ እግረኛ ብቻ ነው።

659
00:47:56,499 --> 00:48:01,670
ምንም አይደለም፣ ወይዘሮ ሂዩዝ። በሥራ መጠመድ እወዳለሁ።
ስለ ነገሮች አእምሮዎን ይወስዳል።

660
00:48:01,754 --> 00:48:05,048
ምን ነገሮች አላችሁ
አእምሮዎን ለማንሳት?

661
00:48:06,384 --> 00:48:09,886
የቤት ናፍቆት ከተሰማዎት፣
በውስጡ ምንም ነውር የለም.

662
00:48:10,846 --> 00:48:14,808
- አይ.
- ከደስተኛ ቤት መጣህ ማለት ነው።

663
00:48:17,353 --> 00:48:20,480
እዚህ ብዙ ሰዎች አሉ።
በዚህ ይቀናናል።

664
00:48:21,482 --> 00:48:23,149
አዎ ወይዘሮ ሂዩዝ

665
00:48:31,242 --> 00:48:33,785
- ያ ብቻ ይሆናል ጌታዬ?
- አዎ።

666
00:48:35,621 --> 00:48:37,664
ያ... በትክክል አይደለም።

667
00:48:40,668 --> 00:48:43,169
ከውድቀትህ አገግመሃል
ዛሬ ከሰአት በኋላ?

668
00:48:43,254 --> 00:48:47,382
በዚህ በጣም አዝኛለሁ ጌታዬ።
ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

669
00:48:49,010 --> 00:48:53,722
ነገሩ ባተስ ነው
ለሙከራ እሰጥሃለሁ አልኩ እና አለኝ።

670
00:48:54,682 --> 00:48:56,933
የኔ ብቻ ቢሆን ኖሮ...

671
00:48:58,477 --> 00:49:01,563
ይህ የቫሌት ተጨማሪ ግዴታዎች ጥያቄ ነው።

672
00:49:01,981 --> 00:49:03,898
ጠረጴዛ መጠበቅ ማለትዎ ነው።
ትልቅ ድግስ ሲኖር?

673
00:49:03,983 --> 00:49:06,651
ያንን እና ነገሮችን ተሸክመው እና ...

674
00:49:10,948 --> 00:49:15,410
ካርሰን እንደማይጠበቅ ታያለህ
የሰራተኞቹን ቅልጥፍና ለመጣስ.

675
00:49:15,494 --> 00:49:17,954
አደርገዋለሁ፣ ጌታዬ፣ በእርግጥ አደርጋለሁ።

676
00:49:18,456 --> 00:49:20,624
አስተያየት መስጠት እችላለሁ?

677
00:49:21,125 --> 00:49:24,169
ተጨማሪ እግረኛ ሲያስፈልግ፣
ወጪው ከደሞዜ ሊወጣ ይችላል።

678
00:49:24,462 --> 00:49:26,796
በፍጹም።
ያንን መፍቀድ አልቻልኩም።

679
00:49:26,881 --> 00:49:30,925
ምክንያቱም ለመቆየት በጣም ጓጉቻለሁ ጌታዬ።
በጣም ጉጉ ፣ በእውነቱ።

680
00:49:33,012 --> 00:49:36,598
እንደሆንክ አውቃለሁ።
እና ይሄ እንዲሰራ ጓጉቼ ነበር።

681
00:49:40,227 --> 00:49:44,272
አየህ፣ ላገኘው የማይመስል ነገር ነው።
ሌላ አቀማመጥ.

682
00:49:44,565 --> 00:49:47,233
ግን በእርግጠኝነት በትንሽ ቤት ውስጥ ፣
ከእርስዎ ያነሰ የሚጠበቅበት.

683
00:49:47,443 --> 00:49:48,902
አይቀርም።

684
00:49:50,279 --> 00:49:52,113
የሆነ ነገር እስክታገኝ ድረስ መርዳት ማለቴ ነው።

685
00:49:52,198 --> 00:49:57,035
ገንዘብህን መውሰድ አልቻልኩም ጌታዬ።
ለ ajob ደሞዝ መቀበል እችላለሁ። ይኼው ነው።

686
00:50:04,335 --> 00:50:06,961
በጣም ጥሩ, ጌታዬ. በአንድ ጊዜ እሄዳለሁ.

687
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
ወደ ምሽት በፍጥነት መውጣት አያስፈልግም.
ነገ በለንደን ባቡር ይሂዱ።

688
00:50:10,174 --> 00:50:11,800
9፡00 ላይ ይወጣል።

689
00:50:11,884 --> 00:50:15,178
አንተም የአንድ ወር ደሞዝ ይኖርሃል።
አጥብቄ የምለው።

690
00:50:21,727 --> 00:50:26,022
ደም አፋሳሽ ንግድ ነው፣ ባተስ፣
ግን በዙሪያው ምንም መንገድ ማየት አልችልም።

691
00:50:26,232 --> 00:50:28,566
በደንብ ገባኝ ጌታዬ።

692
00:50:37,243 --> 00:50:40,870
እኛ ይልቁንስ እፈራለሁ
የሴቶች ፓርቲ ዛሬ ማታ, ዱክ.

693
00:50:41,914 --> 00:50:45,792
ግን ሚዛን ለመጠበቅ መሞከር ምን እንደሚመስል ታውቃለህ
በአገሪቱ ውስጥ ቁጥሮች.

694
00:50:45,876 --> 00:50:48,545
አንድ ነጠላ ሰው ከቅዱስ ግሬይል ይበልጣል።

695
00:50:50,214 --> 00:50:53,758
አይ፣ በጣም ተደሰትኩኝ።
famille en የመመገቢያ መሆን.

696
00:50:54,385 --> 00:50:57,804
አንተ እና ማርያም ምን እያደረክ ነበር
ዛሬ ከሰአት በኋላ በሰገነት ላይ?

697
00:50:58,889 --> 00:51:02,934
ሜሪ ዱኩን እያሳየች ነበር ብዬ እጠብቃለሁ።
ቤቱን ። አንተ አልነበርክም?

698
00:51:05,563 --> 00:51:08,857
- እርስዎ የስነ-ህንፃ ተማሪ ነዎት?
- ሚሜ ፣ በፍጹም።

699
00:51:08,941 --> 00:51:12,110
ከዚያ እንደምትመጣ ተስፋ አደርጋለሁ
እና የእኔን ትንሽ ጎጆ ይፈትሹ.

700
00:51:12,445 --> 00:51:14,612
- የተዘጋጀው በ Wren ነው።
- አህ.

701
00:51:14,697 --> 00:51:17,407
ለመጀመሪያው የጆሮ እህት እህት.
- ሰገነት?

702
00:51:17,491 --> 00:51:21,244
አዎ። ማርያም ዱኩን ወደ ሰገነት ወሰደችው።

703
00:51:21,620 --> 00:51:23,288
ለማንኛውም?

704
00:51:23,748 --> 00:51:25,331
ይህ ለምን ሆነ ውዴ?

705
00:51:25,416 --> 00:51:27,208
ዙሪያውን እየተመለከትን ነበር።

706
00:51:27,293 --> 00:51:31,463
ዙሪያውን መመልከት?
ከአገልጋዮች ክፍሎች በቀር ምን መታየት አለበት?

707
00:51:31,756 --> 00:51:33,423
ትክክለኛው ምክንያት ምን ነበር, hmm?

708
00:51:33,507 --> 00:51:36,718
ኢዲት እንደዚህ አይነት የውይይት ሳጥን አትሁን።

709
00:51:38,429 --> 00:51:40,388
የምናልፈው ይመስለኛል።

710
00:51:40,473 --> 00:51:44,309
- አሁንም አልገባኝም ...
- ምላስህን ትይዛለህ!

711
00:51:53,986 --> 00:51:56,029
ለምን ያህል ጊዜ የሚቆዩ ይመስላችኋል?
እየተራበኝ ነው።

712
00:51:56,113 --> 00:51:58,698
- ሴቶቹን አስፍተሃል?
- አዎ, ሚስተር ካርሰን.

713
00:51:58,783 --> 00:52:01,326
ከዚያ ካለፉ በኋላ ብዙም አይቆይም።

714
00:52:01,410 --> 00:52:03,578
እሱ የሚናገር ይመስልዎታል?

715
00:52:03,662 --> 00:52:06,456
ዱቼዝ የሚኖረን ይመስላችኋል
መጠበቅ? እስቲ አስቡት።

716
00:52:06,540 --> 00:52:08,666
እሷን አትጠብቅም ፣
ምንም ይሁን ምን.

717
00:52:08,751 --> 00:52:12,212
ትልቋ ሴት ልጅ የምትሆንበት ምንም ምክንያት የለም።
እና የግራንትሃም አርል ወራሽ

718
00:52:12,296 --> 00:52:15,215
የዱቼስ ኮሮኔት መልበስ የለበትም
ከክብር ጋር።

719
00:52:15,299 --> 00:52:18,593
ወራሽ፣ ሚስተር ካርሰን? ተወስኗል ወይ?

720
00:52:18,677 --> 00:52:22,055
በዓለም ላይ ፍትህ ካለ ይሆናል።

721
00:52:22,139 --> 00:52:24,557
ደህና ፣ በቅርቡ እናውቀዋለን።

722
00:52:25,601 --> 00:52:26,726
አና ምን እየሰራሽ ነው?

723
00:52:26,811 --> 00:52:32,106
የሆነ ነገር ወደ ሚስተር ባትስ እንደምወስድ አሰብኩ፣
ለመውረድ በቂ አይደለም.

724
00:52:32,483 --> 00:52:36,528
- ግድ የለህም ወይዘሮ ሂዩዝ?
- ምንም አይጨንቀኝም። ይሄ አንዴ አይደለም።

725
00:52:36,612 --> 00:52:39,280
አይደለም፣ የሚፈልገውን ሁሉ ውሰደው።

726
00:52:40,241 --> 00:52:43,910
Mr Bates እየሄደ ነው።
በባህሪው ላይ ያለ እድፍ.

727
00:52:44,328 --> 00:52:47,455
ያን ሁላችሁም እንደምታዩት ተስፋ አደርጋለሁ
በመለያያችሁ መንገድ።

728
00:52:47,540 --> 00:52:50,333
ደህና፣ ለምን መሄድ እንዳለበት አይገባኝም።
ትንሽ ተጨማሪ ስራ መስራት አይከፋኝም...

729
00:52:50,417 --> 00:52:52,252
የአንተ ጉዳይ አይደለም።

730
00:52:52,962 --> 00:52:55,171
ጌትነቱን እጠብቃለሁ።
እኔ ሚስተር ካርሰን ልበል?

731
00:52:55,256 --> 00:52:57,674
ዱኩን ስትጠብቅ አይደለም
አታደርግም።

732
00:52:57,758 --> 00:53:00,885
ጌትነቱን እራሴ አየዋለሁ።

733
00:53:32,167 --> 00:53:35,044
ሚስተር ባተስ? እዝያ ነህ፧

734
00:53:51,979 --> 00:53:55,231
የሆነ ነገር አነሳሁ፣
ተርበህ ከሆነ።

735
00:53:57,276 --> 00:53:59,152
ያ በጣም ደግ ነው።

736
00:54:10,748 --> 00:54:14,208
- ስለምትሄድ በጣም አዝናለሁ።
- ደህና እሆናለሁ.

737
00:54:16,754 --> 00:54:18,546
እርግጥ ነው.

738
00:54:19,131 --> 00:54:22,050
እንደ እርስዎ ላለ ሰው ሁል ጊዜ ቦታ አለ።

739
00:54:22,134 --> 00:54:25,345
ኦ፣ አዎ። የሆነ ነገር ይመጣል።

740
00:54:29,183 --> 00:54:31,559
ሲስተካከል ይንገሩን።

741
00:54:32,019 --> 00:54:34,729
በቃ... መስመር ጣልልን።

742
00:54:36,357 --> 00:54:38,149
ካልሆነ እጨነቃለሁ።

743
00:54:38,984 --> 00:54:42,028
ደህና ፣ ያ ሊኖረን አይችልም።

744
00:55:01,590 --> 00:55:04,133
እኛ ሄደን አገልጋዮቹን ወደዚህ እንዲገቡ ማድረግ አለብን።

745
00:55:04,218 --> 00:55:06,344
ማመስገን አለብኝ
አንድ ደቂቃ ብቻ መቆየት ከቻልን.

746
00:55:06,512 --> 00:55:09,263
አለኝ... የምጠይቅህ ነገር አለኝ።

747
00:55:15,896 --> 00:55:18,815
በጣም አዘንኩኝ።
ስለ ዘመዶችዎ ለመስማት.

748
00:55:18,899 --> 00:55:20,316
አልክ።

749
00:55:21,068 --> 00:55:22,110
ታውቃቸዋለህ?

750
00:55:22,194 --> 00:55:26,114
ጥሩ አይደለም. ፓትሪክ ክራውሊን አይቼው ነበር።
እንግዳ በሆነው ነገር ።

751
00:55:27,741 --> 00:55:31,202
ማለት ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ለሁላችሁም አንዳንድ ማስተካከያዎች።

752
00:55:33,747 --> 00:55:38,209
በአንድ ሌሊት ሁለት ወራሾችን ማጣት በጣም አስፈሪ ነው።

753
00:55:38,752 --> 00:55:41,212
- በእርግጥ, በጣም አስፈሪ ነበር.
- አሰቃቂ.

754
00:55:46,176 --> 00:55:48,803
ግን እንደገና ፣ እሱ መጥፎ ነፋስ ነው።

755
00:55:50,472 --> 00:55:54,308
ቢያንስ የእመቤቴ ማርያም ተስፋ
ይልቅ መሻሻል አለበት.

756
00:55:55,561 --> 00:55:57,020
አላቸው?

757
00:55:59,023 --> 00:56:00,606
የላቸውም እንዴ?

758
00:56:01,233 --> 00:56:03,359
ደፋር አልሆንም።

759
00:56:03,444 --> 00:56:06,029
እና እንዳልገባኝ አስመስለው
ትርጉምህ ፣

760
00:56:06,113 --> 00:56:10,366
በጣም የተረዳህ ቢመስልም
በዚህ ቤተሰብ የግል ጉዳዮች ላይ.

761
00:56:11,118 --> 00:56:15,371
ግን ምናልባት ማወቅ አለብህ
ነገሩን ለመዋጋት እንደማልፈልግ።

762
00:56:15,456 --> 00:56:17,415
የትኛውም ክፍል አይደለም.

763
00:56:18,959 --> 00:56:20,918
ቁምነገር ልትሆን አትችልም።

764
00:56:22,129 --> 00:56:24,672
ለመናገር ያማል እኔ ግን ነኝ።

765
00:56:29,219 --> 00:56:32,013
ሙሉ ርስትህን ትተዋለህ?

766
00:56:32,264 --> 00:56:36,059
የሚስትህ ገንዘብ ወደ ድርድር፣
ወደ ፍጹም እንግዳ?

767
00:56:36,226 --> 00:56:38,061
እንኳን አትዋጉም?

768
00:56:38,145 --> 00:56:41,606
እሱ ፍጹም እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ ፣
ግን እጠራጠራለሁ ።

769
00:56:41,690 --> 00:56:42,940
ሃ.

770
00:56:43,817 --> 00:56:45,735
ለመቀለድ በጣም እንግዳ ነገር።

771
00:56:45,819 --> 00:56:48,362
ከዚህ ውይይት ምንም መጥፎ ነገር የለም።

772
00:56:50,157 --> 00:56:52,200
ስለዚ፡ እዚ ኽልተ ኻልእ ሸነኽ ንላዕሊ ኽንከውን ኣሎና።

773
00:56:53,202 --> 00:56:56,496
ማርያም ግን መኖሪያዋን ትኖራለች
ለጋስ ሆኖ የማታገኘው።

774
00:56:58,207 --> 00:57:01,626
- አዝናለሁ፧
- ያንን ብቻ ማለቴ ነው።

775
00:57:02,252 --> 00:57:06,172
ስታገባ ድርሻዋ
ከአክብሮት በላይ ይሆናል.

776
00:57:06,256 --> 00:57:09,509
- ደስተኛ ትሆናለህ, ቃል እገባልሃለሁ.
- ኦ, ሰማያት.

777
00:57:09,593 --> 00:57:12,261
- የተሳሳተ አስተያየት እንዳልሰጠሁ ተስፋ አደርጋለሁ.
- በደንብ ታውቃለህ ...

778
00:57:12,346 --> 00:57:15,598
- የኔ ውድ ጌታ ግራንትሃም...
- "የእኔ ውድ ጌታ ግራንትሃም" አታድርገኝ!

779
00:57:15,682 --> 00:57:18,935
የምትሰራውን ታውቃለህ
እዚህ ስትመጣ.

780
00:57:19,186 --> 00:57:21,562
ማርያምን አበረታሽልን ሁላችን
ወደ ማሰብ...

781
00:57:21,647 --> 00:57:25,900
ይቅርታ አድርግልኝ ግን መጣሁ
ሀዘኔን እና ጓደኝነትን ለመግለጽ.

782
00:57:25,984 --> 00:57:27,401
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

783
00:57:29,279 --> 00:57:33,991
እመቤቴ ማርያም ቆንጆ ሰው ነች።
ያገባት እድለኛ ሰው ይሆናል።

784
00:57:35,077 --> 00:57:37,453
እኔ ግን አይሆንም።

785
00:57:37,871 --> 00:57:41,833
አያለሁ እና ምን ነበር የጠየቅከኝ
ለመስማት ወደ ኋላ መቆየት?

786
00:57:45,921 --> 00:57:47,547
እኔ... እረሳለሁ።

787
00:58:02,146 --> 00:58:05,356
ደህና፣ አትመጣም።
ወደ ስዕል ክፍል ውስጥ?

788
00:58:05,691 --> 00:58:10,194
እኔ... ደክሞኛል። ዝም ብዬ የምሄድ ይመስለኛል።
እባካችሁ ሰበብ አድርጉ።

789
00:58:10,779 --> 00:58:13,948
ደክሞኛል ብዬ እፈራለሁ።
ነገ እኛ ብቻ...

790
00:58:14,032 --> 00:58:17,243
ጠዋት እሄዳለሁ. ደህና እደር።

791
00:58:20,330 --> 00:58:22,582
ኧረ ለዛ እግረኛ...

792
00:58:22,833 --> 00:58:26,335
- ቶማስ
- ቶማስ ወደ ላይ እንደወጣሁ ልትነግረው ትችላለህ።

793
00:58:44,313 --> 00:58:46,314
ስለዚህ መንጠቆውን አዳልጦታል?

794
00:58:48,483 --> 00:58:51,402
ቢያንስ እኔ ያለ ምንም ማጥመድ እያጠመድኩ አይደለም።

795
00:59:00,537 --> 00:59:02,496
እኔ አላምንም።

796
00:59:03,207 --> 00:59:07,168
ደህና, የሚወዱትን እመኑ.
ጅራቱን አይሰብርም።

797
00:59:08,795 --> 00:59:11,380
ያልታወቀ የአጎት ልጅ ሁሉንም ነገር ያገኛል

798
00:59:12,257 --> 00:59:15,092
የማርያም ርስትም።
እንደ ሁልጊዜው ተመሳሳይ ይሆናል.

799
00:59:15,177 --> 00:59:17,136
ኦህ ፣ እንዴት ላውቅ ነበር?
ጠበቃው ሲመጣ፣ አሰብኩ...

800
00:59:17,221 --> 00:59:20,473
አልነበርክም እና ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል
እኔን ቴሌግራፍ ለማድረግ.

801
00:59:20,599 --> 00:59:23,768
- አይወርድም.
- ታዲያ አሁን ምን?

802
00:59:25,854 --> 00:59:28,814
ደህና፣ እንዴት እንደተስተካከልኩ ታውቃለህ።

803
00:59:30,150 --> 00:59:34,695
ወራሽ ሊኖረኝ ይገባል
አንድ ለማግኘት ወደ ኒው ዮርክ መሄድ ማለት ከሆነ.

804
00:59:37,074 --> 00:59:38,699
እኔስ?

805
00:59:41,286 --> 00:59:44,705
አንተ... መልካም ትመኝኛለህ።

806
00:59:45,290 --> 00:59:48,167
አጆብ ታገኘኛለህ ብለሃል
መልቀቅ ከፈለግኩ ።

807
00:59:48,252 --> 00:59:49,710
እና አንተስ?

808
00:59:50,712 --> 00:59:53,005
ቫሌት መሆን እፈልጋለሁ።
እግረኛ በመሆኔ ታምኛለሁ።

809
00:59:53,090 --> 00:59:55,716
አዎ፣ ቶማስ፣ ቫሌት አያስፈልገኝም።

810
00:59:57,844 --> 00:59:59,971
እንደሆንክ መሰለኝ።
አዲሱን እዚህ ማስወገድ.

811
01:00:00,055 --> 01:00:04,600
እና አድርጌዋለሁ፣ ግን እርግጠኛ አይደለሁም።
ካርሰን ቦታውን እንድወስድ ሊፈቅድልኝ ነው።

812
01:00:08,105 --> 01:00:10,273
እና ከእርስዎ ጋር መሆን እፈልጋለሁ.

813
01:00:10,816 --> 01:00:11,983
እም

814
01:00:24,121 --> 01:00:26,998
ሲሰራ ማየት አልቻልኩም፣ አይደል?

815
01:00:28,166 --> 01:00:32,086
መሰረት ያለን አይመስልም።
የአገልጋይና የጌታ ግንኙነት እኛስ?

816
01:00:32,170 --> 01:00:35,673
- እዚህ የመጣኸው ከእኔ ጋር ለመሆን ነው።
- ከሌሎች ምክንያቶች መካከል.

817
01:00:39,136 --> 01:00:42,305
እና አንድ ዋጥ የበጋ አያደርግም።

818
01:00:58,363 --> 01:01:01,240
- የሆነ ነገር አልረሳህም?
- ምን?

819
01:01:02,909 --> 01:01:05,411
እያስፈራራኸኝ ነው?

820
01:01:08,540 --> 01:01:11,167
በወጣት ዳሊያንስ ምክንያት?

821
01:01:11,251 --> 01:01:13,252
ጥቂት ሳምንታት እብደት
በለንደን ወቅት?

822
01:01:13,337 --> 01:01:15,171
ያንን በእኔ ላይ አትያዙም ፣ በእርግጥ?

823
01:01:15,255 --> 01:01:17,214
ካለብኝ አደርገዋለሁ።

824
01:01:22,387 --> 01:01:26,098
እና ስግብግብ እግረኛ ማን ያምን ነበር።
በዱከም ቃል?

825
01:01:26,183 --> 01:01:29,560
ካልተጠነቀቅክ
ከባር ጀርባ ትደርሳለህ።

826
01:01:30,062 --> 01:01:31,812
ማስረጃ አለኝ።

827
01:01:33,273 --> 01:01:34,732
እምም-ህም

828
01:01:36,109 --> 01:01:37,818
እነዚህን ማለትዎ ነውን?

829
01:01:54,252 --> 01:01:57,922
ታውቃለህ እናቴ ሁሌም ትነግረኛለች።
ምንም ነገር በጽሑፍ በጭራሽ አያስቀምጡ.

830
01:01:58,006 --> 01:02:00,925
እና አሁን፣ አመሰግናለሁ፣ ከቶ አልመለስም።

831
01:02:01,009 --> 01:02:02,468
እንዴት አገኛቸው?

832
01:02:03,095 --> 01:02:06,263
- አንተ ባለጌ።
- መጥፎ ተሸናፊ አትሁን, ቶማስ.

833
01:02:06,431 --> 01:02:07,932
ወደ መኝታ ይሂዱ.

834
01:02:09,309 --> 01:02:11,352
መቆየት ካልፈለጉ በስተቀር።

835
01:02:44,302 --> 01:02:46,595
እገባለሁ ብዬ አስባለሁ።

836
01:02:46,680 --> 01:02:49,056
- ትልቅ ማስታወቂያ የለም ታዲያ?
- አይ.

837
01:02:49,141 --> 01:02:52,268
የመሆንም ዕድል የለውም። እሱ ከ9:00 ባቡር ነው።

838
01:02:52,352 --> 01:02:53,811
እሱ በጭራሽ አይደለም!

839
01:02:53,895 --> 01:02:56,689
እና አንድ ቱርክ ሲገድል
ለነገ እራት!

840
01:02:56,773 --> 01:03:00,025
- ምን ስህተት እንደሰራች አስባለሁ።
- ምንም ስህተት አልሰራችም.

841
01:03:00,110 --> 01:03:02,987
ከጌትነቱ አንደበት አይደለም።

842
01:03:03,155 --> 01:03:06,240
ስለዚህም ጸጋው ጸጋ አልባ ሆነ።

843
01:03:08,326 --> 01:03:10,411
ደህና እደሩ፣ ወይዘሮ ሂዩዝ።

844
01:03:10,495 --> 01:03:12,455
ደህና እደሩ ሚስተር ካርሰን።

845
01:03:15,917 --> 01:03:19,462
ይህ የእርስዎ ውሳኔ መሆኑን ካወቁ
ማርያምን ለምን አስገባት?

846
01:03:19,546 --> 01:03:23,549
ግን ውሳኔዬ እንደሆነ አላውቅም ነበር
የመጨረሻ ውሳኔዬ እስከ ዛሬ ማታ ድረስ።

847
01:03:23,633 --> 01:03:28,012
ግን ንብረቱን ማበላሸት እንደማልችል ተረድቻለሁ
ወይም ርእሱን ስለ ማርያም ብላችሁ ክፈት።

848
01:03:28,096 --> 01:03:30,639
ከዚህ የተሻለ ሰው ጋር እንኳን.

849
01:03:30,724 --> 01:03:33,225
ለመረዳት እሞክራለሁ። በቃ አልችልም።

850
01:03:33,310 --> 01:03:36,353
ደህና ፣ ለምን አለብህ?
ዳውንቶን በደሜ እና በአጥንቴ ውስጥ አለ።

851
01:03:36,438 --> 01:03:38,063
በእርስዎ ውስጥ አይደለም።

852
01:03:38,148 --> 01:03:40,191
እና ከዚህ በኋላ መንስኤ መሆን አልችልም።
የእሱ ጥፋት

853
01:03:40,275 --> 01:03:42,359
አገሬን ክዳት ከምችለው በላይ።

854
01:03:42,444 --> 01:03:45,279
በዛ ላይ እንዴት ማወቅ ነበረብኝ
ያለ ገንዘብ አይወስዳትም?

855
01:03:45,363 --> 01:03:47,698
ልጅ ነኝ ብለህ አታስመስል
ምክንያቱም ለእርስዎ ተስማሚ ነው.

856
01:03:47,782 --> 01:03:50,701
የምትሆን ይመስልሃል
በሀብት አዳኝ ደስተኛ ነበርክ?

857
01:03:50,785 --> 01:03:52,578
እሷ ሊሆን ይችላል.

858
01:03:52,996 --> 01:03:54,205
ነበርኩ።

859
01:03:57,417 --> 01:04:01,378
ደስተኛ ነበርክ?
እውነት፣ ደስተኛ አድርጌሃለሁ?

860
01:04:02,255 --> 01:04:03,839
አዎ።

861
01:04:07,552 --> 01:04:10,930
ይኸውም ስለወደዳችሁኝ፣
በትክክል ካስታወስኩኝ

862
01:04:11,014 --> 01:04:13,516
ከተጋባን አንድ ዓመት ገደማ ነበር።

863
01:04:13,600 --> 01:04:16,519
ዓመት አይደለም. እስከዚያ ድረስ አይደለም.

864
01:04:17,062 --> 01:04:20,523
- ግን ለማርያም አይሆንም ነበር.
- ለምን አይሆንም?

865
01:04:21,107 --> 01:04:25,110
ምክንያቱም እኔ በጣም ጥሩ ነኝ
ከክሩቦሮው መስፍን ይልቅ።

866
01:04:25,737 --> 01:04:27,029
የዛ ዳኛ እሆናለሁ።

867
01:04:30,992 --> 01:04:34,036
ብቻ አታስብ
እንዲያርፍ ልፈቅድለት ነው ሮበርት።

868
01:04:34,120 --> 01:04:36,664
በምንም መንገድ ተስፋ አልቆረጥኩም።

869
01:04:38,458 --> 01:04:43,003
- ህሊናዬ የሚለኝን ማድረግ አለብኝ።
- እና እኔም አለብኝ.

870
01:04:44,756 --> 01:04:48,133
እና እንዲያርፍ እፈቅዳለሁ ብለህ እንድታስብ አልፈልግም።

871
01:05:00,647 --> 01:05:05,234
ጌታዬ ተቀባይነት ይኖረዋል
ለ Bates ከቴይለር ጋር ፊት ለፊት ለመንዳት?

872
01:05:05,318 --> 01:05:07,528
አለበለዚያ, ሌላውን መኪና ማውጣት ማለት ነው.

873
01:05:07,612 --> 01:05:10,030
እሱና ግሬስ አንድ ባቡር እየተሳፈሩ ነው።

874
01:05:10,115 --> 01:05:11,949
ፍጹም ተቀባይነት ያለው።

875
01:05:12,033 --> 01:05:15,411
ጸጋውም ካልወደደው
እሱ ሊያበስረው ይችላል።

876
01:05:28,967 --> 01:05:31,176
በጣም ደግ ነሽ እመቤት ግራንትሃም።
አመሰግናለሁ።

877
01:05:31,261 --> 01:05:32,928
ደህና ሁን, ዱክ.

878
01:05:33,263 --> 01:05:35,723
መሰናበቴን ታደርጋለህ
ወደ ቆንጆ ሴት ልጆችሽ?

879
01:05:35,807 --> 01:05:38,142
ይወርዱ ነበር።
በቅርቡ እንደምትሄድ ቢያውቁ።

880
01:05:38,226 --> 01:05:41,520
ወዮ፣ የሆነ ነገር መጥቷል።
በጣም አስገርሞኛል።

881
01:05:41,605 --> 01:05:43,063
ግልጽ ነው።

882
01:05:43,440 --> 01:05:46,317
ደህና ፣ ግራንትሃም ፣ ይህ ሆኗል
በጣም አስደሳች የሆነ መስተጋብር.

883
01:05:46,401 --> 01:05:48,736
አለው?
እና ተስፋ አስቆራጭ ሆኖብኛል ብዬ ፈራሁ።

884
01:05:48,820 --> 01:05:50,029
በፍጹም አይደለም, በጭራሽ.

885
01:05:50,113 --> 01:05:52,573
በሚያምር ቤትዎ ውስጥ አጭር ቆይታ
ጭንቀቴን አርቆኛል።

886
01:05:52,657 --> 01:05:56,619
ልንሄድ ይገባናል ጌታዬ
የእርሱ ጸጋ ባቡሩን ለመያዝ ከሆነ.

887
01:05:59,080 --> 01:06:01,540
ደህና ሁን, Bates, እና መልካም እድል.

888
01:06:03,168 --> 01:06:05,294
መልካም እድል ለአንተ ጌታዬ።

889
01:06:23,855 --> 01:06:25,189
ጠብቅ!

890
01:06:28,151 --> 01:06:31,403
- ውጣ, Bates.
በእውነት ማርፈድ የለብኝም።

891
01:06:33,406 --> 01:06:36,700
ወደ ውስጥ ይመለሱ
እና ስለዚህ ጉዳይ ምንም አንልም.

892
01:06:51,758 --> 01:06:53,926
ትክክል አልነበረም ካርሰን።

893
01:06:54,594 --> 01:06:57,096
ልክ ነው ብዬ አላሰብኩም ነበር።

894
01:07:14,531 --> 01:07:17,282
- የመጀመሪያ ልጥፍ, እመቤት.
- አመሰግናለሁ ኤለን.

895
01:07:20,870 --> 01:07:23,789
- አንድ ለእርስዎ።
- እምም. አመሰግናለሁ እናቴ።

896
01:07:34,217 --> 01:07:38,721
- ኦ፣ ከጌታ ግራንትሃም ነው።
- በእውነት? በምድር ላይ ምን ይፈልጋል?

897
01:07:41,558 --> 01:07:43,892
ህይወታችንን ሊለውጥ ይፈልጋል።

898
01:07:44,305 --> 01:07:50,610
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከOpenSubtitles.org ለማስወገድ